GÜVENDE - превод на Български

• в безопасност
• сигурни
• в безопастност
• добре
• безопасно
• защитен
• защитена
• е подсигурен
• сигурност
• е обезопасен
• невредим
• пази

Примери за използване на Güvende на Турски и техните преводи на Български

Bu ev, güvende hissettiğim ilk yer.
Тази къща тук е първото място, където наистина се чувства добре.

Gene güvende olduğunu söylemişti.
Джийн каза, че ти си защитен.

Kızım güvende ve mutlu olsun, inşallah.
Искам дъщеря ми да бъде щастлива и защитена.

Güvende olduğumuzu bildiğimiz tek yer burası.
Това е единственото място, което знаем, че е безопасно.

Lütfen uçağı hazırlayın ve kargonun güvende olduğuna emin olun.
Пригответе самолета и се уверете, че товара е подсигурен.

Sonunda kendisini güvende hissetmeye başlamış.
Най-накрая тя започва да изпитва сигурност.

Güvende olduğun için mutluyum, oğlum.
Щастлив съм, че си невредим, сине.

Geçit güvende, efendim.
Старгейт е обезопасен, сър.

Kendimi güvende hissetmiyorum.
Не се чувствам защитен.

Orada güvende olacaginizdan emin degilim.
Не знам дали там ще е безопасно.

Güvende olduğumu bilmeniz için gidince sizi ararım.
Ще ви се обадя, за да знаете, че съм добре.

Yanımda güvende hissettiğini sanıyordum.
Мислех че с мен се чувстваш защитена.

Paket güvende.
Пакета е подсигурен.

Güvende ol ama yolculuğa saygı göster.
Пази се, но уважавай пътуването.

İnsanlar güvende hissetmek istiyorlar. Korunmak istiyor.
Хората искат да чувстват сигурност, защита.

Baban güvende olacak.
Баща ти ще е невредим.

Aşkta güvende hissetmek istersiniz.
В любовта, искаш да се чувстваш защитен.

Neden bu bankanın güvende olmadığını düşünüyorsunuz?
Защо мислиш, че банката не е защитена?

Komutan, kargo gemide ve güvende.
Командире, товарът е на борда и е обезопасен.

Yüzbaşı, herşey güvende.
Капитане, всичко е безопасно.