ПО-СИГУРНИ - превод на Турски

• daha güvende
• daha güvenli

Примери за използване на По-сигурни на Български и техните преводи на Турски

Заедно сме по-сигурни и силни!
Biz Birlikte Güçlü ve Güvendeyiz!

Децата се чувстват така по-сигурни.
Çocuklar böylelikle güvende olur.

Децата се чувстват така по-сигурни.
Bazı çocuklar öyle daha güvende hissediyorlarmış.

По този начин водачът, както и пътуващите ще се чувстват по-сигурни.
Böylelikle, hem yolcu kendisini güvende hissediyor hem de taşımacılar.

По-прости, по-бързи и по-сигурни процедури.
Daha emniyetli, daha kolay ve daha hızlı ölçüm süreçleri.

Ще тикнат лошита хора там. Тайните правителствени затвори карат зрителите на Моника Хънтър да се чувстват по-сигурни.
Gizli devlet hapishaneleri, Monica Hunterın seyircisinin daha güvende hissetmesini sağlar.

Нова технология ще направи личните документи в Македония по-сигурни и по-трудни за фалшифициране.
Yeni teknoloji Makedon seyahat belgelerinin daha güvenli ve taklit edilmesi daha zor hale gelmesine yardımcı oluyor.

Ирак бил победен и нова атмосфера се създала в региона, в който и двете страни се чувствали по-сигурни, но и в който останали без проверки.
bölgede her ikisinin de daha güvenli hissettiği yeni bir ortam oluşturuldu ama aynı zamanda denetimsiz de kalmışlardı.

до голяма степен отразява схващането, че пазарите в чужбина са по-сигурни.
yurtdışındaki piyasaların daha güvenli olduğu kanısını yansıtıyor.

живота ни всички живеем в килери, които ни карат да се чувстваме сигурни, по-сигурни от това, което е от другата страна на вратата.
güvende hissedebiliriz veya en azından kapının diğer tarafında olan şeylerden daha güvenli.

Ако ще се чувствате по-сигурни, ние ще релаксираме, говорим по бански.
Güvende hissedecekseniz Sarah da gelir, sizi rahatlatır, sizinle konuşur.- Hem de bikinili.

Ако се чувствате малко по-сигурни, или имате малко повече опит,
Eğer hissediyorsanız bir biraz daha tecrübe, biraz daha kendine güvenen

управлението на бизнеса и финансите по-лесни, по-сигурни и по-ефективни за всички.
daha güvenli ve daha verimli olmasını sağlamaktadır.

И е научно доказано, че повечето мъже, се чувстват по-сигурни и смели, когато жените говорят с по-тънък глас.
Bilim adamınlarına göre, kadınlar ses tonlarını yarım ton arttırarak konuştuğunda çoğu erkek kendisini daha güvende ve güçlü hisseder.

да помогне на хората да се чувстват по-сигурни с външния си вид, а след електролиза на програма е идеална,
insanların görünümü ile daha güvenli hissetmenize yardımcı olmak istiyorsanız, daha sonra program

Съединените щати, Европа, региона и света като цяло малко по-сигурни".
bölge ve bütün dünyayı biraz daha güvenli hale getireceğini'' söyledi.

които научават за първи път за Издигането, но когато те видят другите да приветстват новините с отворени обятия, те ще се почувстват по-сигурни за бъдещето си.
diğerlerinin haberleri samimi olarak hoş karşıladıklarını gördükleri zaman onlar kendilerini gelecekleri hakkında daha emin hissedeceklerdir.

ще се почувстваме ли по-добре, или по-сигурни, по-уповаващи в Бог?"?
daha mı güvende?

всичката тази смърт има смисъл, ще се почувстваме ли по-добре, или по-сигурни, по-уповаващи в Бог?".
daha mı güvende? Veya Tanrı inancımız daha mı artar?''.

За да направим света по-сигурно място.
Dünyayı daha güvenli bir yer kılabilmek için öldüler.