НЕВРЕДИМ - превод на Турски

Радвам се, че се върна невредим.

Sağ salim dönmene sevindim.

Сега е абсолютно наложително да го върнем невредим в кардасианския сектор.

Şimdi, onu güvenli bir şekilde Kardasya uzayına döndürmemiz çok önemli.

Каквото и да се случи, върни Дьо Фоа невредим.

Ne olursa olsun De Foixyı sağlam götürün.

Истината е, че не избягах невредим.

İşin aslı o kadar da zarar görmeden kaçmadım.

Бари, радвам се, че си невредим.

Barry.- Senin güvende olmana çok sevindim.

Само си идвай невредим.

Sadece tek parça gel.

Обещавам да направя всичко възможно Стивън Фрост да се завърне невредим.

Steven Frostun sağ salim evine dönmesi için elimden geleni yapacağıma söz veriyorum.

Искам го жив и невредим.

Onu canlı ve sağlam istiyorum.

Скаут не се предава и достига невредим до брега.

Scout soğukkanlılığını korudu ve kıyıya güvenli bir şekilde ulaştı.

през самолета и се спуска на земята съвсем невредим.

uçağın tam yanından ve zarar görmeden yere düştü.

Моите клиенти искат продукта си невредим.

Müşterilerim ürünü zarar görmemiş ve sağlıklı istiyorlar.

Щом стъпя невредим на планетата, ще ви изпратя кода.

Sağ salim yüzeye indiğimde, şifre numarasını size göndereceğim.

Ще направим всичко възможно, за да го върнем невредим.

Biz elimizden geleni yapacağız ve onu güvenli bir şekilde geri getireceğiz.

Просто иска да се прибереш невредим.

Güvenle eve dönmeni istiyor.

Акостирал е в пристънището на Лисабон преди два дни. Обветрен, но невредим.

İki gün önce Lizbonda demir atmış, fırtına yüzünden hırpalanmış ama zarar görmemiş.

Чух, че Лекс се е измъкнал невредим.

Lexin sağ salim kurtulduğunu duydum.

Погрижете се да стигне невредим до манастира в Перуджа.

Perugiadaki manastıra güvenle ulaşmasını sağla.

И Канг е невредим.

Kang da zarar görmemiş.

Ще се върна невредим.

Sağ salim döneceğim.

Исках да кажа… приберете се невредим в Чарлстън, полковник.

Demek istediğim… Ben… Charlestona güvenle geri dönün yeter Albay.

Примери за използване на Невредим на Български и техните преводи на Турски