БЕЗОПАСНОСТТА - превод на Румънски

• siguranța
• siguranţa
• securitatea
• siguranta
• securităţii
• de siguranţă
• siguranță
• siguranței
• securitate
• securității
• siguranţei
• sigurantei
• siguranţă
• securitatii
• sigurantă

Примери за използване на Безопасността на Български и техните преводи на Румънски

Не безопасността ѝ, а полезността ѝ.
Nu e vorba de siguranţa ei, ci de utilitatea ei.

Доклада безопасността и оперативната съвместимост на железопътния транспорт ЕС-2018.
Raportului privind siguranța și interoperabilitatea feroviară.

Странно е засегнал безопасността ѝ, точно преди да размаже черепа ѝ.
E ciudat să fie îngrijorat pentru siguranţa ei chiar înainte să-i zdrobească capul.

Касае безопасността ти.
Este pentru siguranţa voastră.

Заради безопасността на всички… имаме нужда от пълно съдействие.
Pentru protecţia tuturor… trebuie să cooperăm cu toţii.

Условия или ограничения по отношение на безопасността и ефективността, наложени на притежателя на разрешението за употреба.
Condiţii sau restricţii cu privire la siguranţa şi eficacitatea utilizării medicamentului.

Застрашавате безопасността на Рей, въвличайки го в това?
I-aţi pus în pericol siguranţa lui Ray, implicându-l în asta?

Не мога да осигуря безопасността ти, докато не стъпиш на американска земя.
Nu-ţi pot garanta protecţia până nu ajungi pe pământ american.

Ами безопасността на Брайън Воглер?
Cum rămâne cu protecţia lui Brian Vogler?

Ти си отговорен за своята и на другите безопасността:!
Ești responsabil pentru securitatea ta și a celorlalți!

Заради безопасността на дъщеря ти, те моля да не криеш нищо от нас.
Pentru sănătatea fiicei d-voastră vă sugerez să nu ascundeţi nimic faţă de noi.

Друг необходим елемент, придвижващ се към безопасността, е използването на предупредителни мерки.
Un alt element necesar pentru siguranțã este punerea în aplicare a mãsurilor de avertizare.

Безопасността трябва да продължи да бъде приоритет номер едно за всеки един от нас.
Sănătatea ar trebui să fie prioritatea numărul 1 a fiecăruia dintre noi.

Честото обучение за здравето и безопасността на гостите премахва много неприятности от.
Formarea frecventã de sãnãtate și siguranțã pentru oaspeți eliminã o mulțime de.

Хоризонтални директиви за здравето и безопасността при работа.
Directive orizontale privind securitatea și sănătatea la locul de muncă.

Директиви за здравето и безопасността при работа.
Directive privind securitatea şi sănătatea la locul de muncă.

Ще гарантирам безопасността му.
Garantez pentru siguranţa lui.

За да подобряваме безопасността и надеждността на услугите си.
Pentru a contribui la îmbunătățirea siguranței și a fiabilității Serviciilor noastre.

Явно равнодушие към безопасността на другите.
Indiferenţă extremă faţă de siguranţa altora.

Просто заради безопасността ти.
E doar pentru protecţia ta.