SIGURANȚEI - превод на Български

• безопасността
• сигурността
• безопасен
• безвредността
• предпазителя
• безопасност
• сигурност
• безопасни

Примери за използване на Siguranței на Румънски и техните преводи на Български

Atrage atenția asupra aspectului sănătății și siguranței la locul de muncă în contextul relațiilor roboți-oameni;
Насочва вниманието към аспекта на здравословните и безопасни условия на труд, свързан с отношенията между хората и роботите;

Deși echivalența într-un grad substanțial este o etapă esențială în cadrul procesului de evaluare a siguranței alimentelor modificate genetic, aceasta nu constituie o evaluare a siguranței ca atare.
Докато значителната еквивалентност е ключова стъпка в процедурата за оценка на безвредността на генетично модифицираните храни, самата тя не представлява оценка на безопасността.

Raportul de evaluare se actualizează ori de câte ori devin disponibile informații noi importante pentru evaluarea calității, siguranței sau eficacității medicamentului în cauză.
Оценъчният доклад се актуализира винаги, когато постъпи нова информация, която е важна за оценяване на качеството, безвредността или ефикасността на въпросния лекарствен продукт.

Trebuie să se efectueze o evaluare critică a siguranței relative, luând în considerare reacțiile adverse, în relație cu.
Прави се критична оценка на относителната безвредност, имайки предвид страничните действия, по отношение на.

În consecință, la evaluarea siguranței și a eficacității produselor radiofarmaceutice trebuie să se țină seama de cerințele pentru medicamente
Ето защо оценката за безвредност и ефикасност на радиофармацевтиците се определя едновременно от изискванията за лекарствен продукт

Definirea echipamentelor de bord referitoare la siguranță necesare pentru asigurarea siguranței rulării trenului.
Определяне на свързаната с безопасността бордова техника, необходима за осигуряване годността на влака за безопасно движение.

Instalația de reciclare a navelor a instituit sisteme de gestionare a sănătății și siguranței la locul de muncă(11);
В съоръжението са внедрени системи за управление на безопасните и здравословните условия на труд(11);

Materialele care vin în contact cu produsele alimentare reprezintă o parte importantă a siguranței alimentare, care este direct legată de interesele vitale ale consumatorilor, îngrijorătoare.
Материалите, влизащи в контакт с храни, като важна част от безопасността на храните, пряко свързани с жизненоважните интереси на потребителите, предизвикват загриженост.

Formatorul din această primă etapă păstrează limitele siguranței, traversând-o într-o direcție sau alta, în funcție de reacția câinelui.
Обучаващият на този първи етап запазва границите на безопасност, преминавайки в една или друга посока в зависимост от реакцията на кучето.

dar monitorizarea siguranței alimentare trebuie să fie mai eficientă
но контролът върху безопасността на храните трябва да бъде по-ефективен

Este un fel de senzor dominant în domeniul detectării siguranței, iar majoritatea detectoarelor de gaze combustibile adoptă acest tip de senzor.
Той е един вид доминиращ сензор в областта на откриването на безопасност и повечето детектори на горими газове възприемат този вид сензор.

În consecință, la evaluarea siguranței și a eficacității produselor radiofarmaceutice trebuie să se țină seama de cerințele pentru medicamente și de aspecte privind dozimetria radiațiilor.
Следователно при оценката на безвредността и ефикасността на радиофармацевтиците се вземат предвид изискванията за лекарствени продукти и аспектите на радиационната дозиметрия.

Curba siguranței(caracteristici de deschidere:
Крива на предпазителя(характеристики на отваряне:

Neglijarea unui astfel de element important al siguranței lucrurilor se poate face cu un incendiu legat de început.
Небрежността на такъв важен елемент от сигурността на нещата може да се постигне с огън, свързан с началото.

Urmărirea în același timp a obiectivelor siguranței și interoperabilității cere o muncă tehnică care trebuie plasată sub direcția unui organism specializat.
Едновременното преследване на целите за постигане на безопасност и оперативна съвместимост изисква съществена техническа работа, която трябва да се извършва под ръководството на специализиран орган.

Când o anumită presiune acționează asupra siguranței, aceasta se apleacă și împinge aerul comprimat în figura flutistului.
Когато определено налягане действа на предпазителя, той се обляга назад и избутва сгъстения въздух във флейтистката фигура.

Standardul uniform pentru alimente permite o asigurare consistentă a siguranței și calității alimentelor, cu mai puține retrageri ale
Единният стандарт по отношение на храните позволява постигане на съответствие в безопасността и обезпечаване на качеството,

Testarea siguranței clientului- recomandăm proceduri de siguranță pentru manipularea lubrifianților și a lichidelor pentru prelucrarea metalelor.
Скрининг относно безопасността на потребителите- ние предоставяме съвети относно процедурите за безопасност при работа със смазочни продукти и масла за металообработване.

protecția siguranței, pasul anterior pentru butonul din spate, etc.).
защита на сигурност, предишна стъпка за бутон“обратно“ и др.).

O abordarea sistematică a siguranței alimentare identifică riscurile critice,
Систематичният подход към безопасността на храните спомага за идентифициране на критичните рискове