EVALUAREA SIGURANȚEI - превод на Български

• оценката на безопасността
• оценяването на безопасността
• оценка на безопасността
• оценката на безопасност

Примери за използване на Evaluarea siguranței на Румънски и техните преводи на Български

alte mijloace recunoscute pentru evaluarea siguranței produselor, evaluarea siguranței produselor ar trebui să ia în considerare recomandările Comisiei adoptate în acest scop în temeiul articolul 292 din TFUE.
на други признати средства за оценка на безопасността на продукти, при оценяването на безопасността на продукта следва да се вземат предвид препоръките на Комисията, приети за тази цел съгласно член 292 от ДФЕС.

Evaluarea siguranței pentru fiecare companie aeriană se bazează pe o analiză cuprinzătoare,
Оценката на безопасността за всяка авиокомпания се основава на изчерпателен анализ,

Evaluarea siguranței și a gestionării riscurilor în cazul diferitelor terapii de droguri se efectuează apoi în cadrul unor studii epidemiologice observaționale(de exemplu, pentru a stabili dovezi privind"siguranța" și dovada eficienței).
След това се извършва оценка на безопасността и управлението на риска от различните лекарствени терапии в рамките на наблюдателни епидемиологични изследвания(напр. За доказване на"безопасност" и доказателство за"ефективност").

cu excepția informațiilor relevante pentru evaluarea siguranței.
която е от значение за оценката на безопасност.

(13c) La evaluarea siguranței unui produs, ar trebui să se acorde o atenție deosebită situațiilor în care produsul a provocat vătămări corporale, notificate în baza de date paneuropeană
(13в) При оценяване на безопасността на даден продукт следва да се отдели специално внимание на това дали продуктът е причинил наранявания,

Ca lider mondial în evaluarea siguranței, calității și securității,
Като световен лидер в оценките на безопасността, качеството и сигурността,

Evaluarea siguranței rilpivirinei se bazează pe datele din săptămâna 48 a unui studiu în regim deschis,
Оценката за безопасност на рилпивирин се основава на данни от седмица 48 от открито проучване с едно рамо(TMC278-C213)

Scopul este evaluarea siguranței aditivului pentru consumator
Целта е да се оцени безопасността на добавката за потребителя

Evaluarea siguranței și autorizarea acestor substanțe ar trebui să se efectueze fără a se aduce atingere cerințelor plicabile ale legislației comunitare privind înregistrarea,
Оценката за безопасност и разрешението за тези вещества не следва да накърняват съответните изисквания на законодателството на Общността относно регистрацията, оценката, разрешението

Evaluarea siguranței substanțelor ar trebui urmată de o decizie de gestionare a riscurilor pentru a stabili daca aceste substanțe ar trebui introduse pe o listă a substanțelor autorizate în Comunitate.
След оценката за безопасност на веществата следва да се вземе решение за управление на риска относно това, дали тези вещества следва да бъдат включени в списък на Общността за разрешените вещества.

care ar putea afecta evaluarea siguranței aromei.
която може да се отрази на оценяването на безопасността на ароматизанта.

cauzate de deosebirile existente între statele membre cu privire la perceperea riscurilor, evaluarea siguranței și reglementarea enzimelor alimentare.
поради съществуващите различия по отношение на възприемането на риска, на оценката на безопасността и на законодателството относно хранителните ензими в различните държави-членки.

ar fi mai bine ca evaluarea siguranței acestora să fie inclusă în etapa de proiectare
след като бъдат пуснати на пазара, оценката за безопасност да бъде включена в етапа на проектиране

tehnice care îi sunt cunoscute sau accesibile și care ar putea afecta evaluarea siguranței aromei.
която би могла да повлияе на оценката за безопасност на ароматизанта и/или изходните материали.

tehnică nouă care ar putea afecta evaluarea siguranței aditivului respectiv.
техническа информация, която би могла да повлияе на оценката на безопасността на добавката в храната.

dosarul de informare cu privire la produs și evaluarea siguranței trebuie efectuate în conformitate cu noile cerințe pentru produsele care sunt introduse pe piață pentru prima dată.
да се изисква например информационният файл за продукта и оценката на безопасността да се изготвят в съответствие с новите изисквания само за продукти, пускани на пазара за първи път.

dosarul de informare cu privire la produs și evaluarea siguranței trebuie efectuate în conformitate cu noile cerințe pentru produsele introduse pe piață pentru prima dată.
информационният файл за продукта и оценката на безопасността трябва да се изготвят в съответствие с новите изисквания за продукти, пускани на пазара за първи път.

a materialelor și propria evaluarea siguranței calculului expunerii la materii prime individuale;
материали и собствената си оценка на безопасността на изчисляването на експозицията на отделните суровини;

evaluare a substanțelor chimice tradiționale sunt, în general, adecvate pentru evaluarea siguranței nanomaterialelor, dar ar trebui probabil adaptate caracteristicilor specifice acestora din urmă.
оценяването на традиционни химикали по принцип са подходящи за оценка на безопасността на наноматериалите, но че може да се наложи те да бъдат съобразени със специфичните характеристики на наноматериалите.

Pentru a asigura o depozitare sigură pentru sănătatea umană și pentru mediu, evaluarea siguranței pentru depozitarea subterană prevăzută în Decizia 2003/33/CE ar trebui să fie completată cu cerințe specifice
С оглед да се гарантира безопасно за здравето на човека и околната среда съхранение, оценката за безопасност, която се изисква при подземно съхранение съгласно Решение 2003/33/ЕО, следва да бъде допълнена със специфични изисквания