A SIGURANȚEI - превод на Български

• на безопасността
• на сигурността
• на предпазителя
• на безопасност
• безопасност на

Примери за използване на A siguranței на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este unul dintre cele mai importante elemente pentru a asigura o protecție eficientă și a siguranței circulației pe teritoriul în timpul nopții.
Това е един от най-важните елементи за осигуряване на ефективна защита и безопасност на движението на територията през нощта.

GCEE ar trebui să efectueze monitorizarea regulată a siguranței alimentării cu energie electrică pe baza rezultatelor acestor indicatori.
Групата за координация в областта на електроенергетиката следва редовно да следи сигурността на доставките на електрическа енергия въз основа на резултатите от тези индикатори.

În al doilea rând, principalul scop al politicii agricole comune trebuie să rămână în continuare menținerea stabilității pieței și a siguranței alimentare.
Второ, основаната цел на общата селскостопанска политика трябва да продължи да бъде поддържане на стабилността на пазара и сигурността на хранителните доставки.

Având în vedere activitatea desfășurată de Platforma Consiliului Europei pentru promovarea protecției jurnalismului și a siguranței jurnaliștilor.
Като взе предвид работата, осъществявана от платформата на Съвета на Европа, за насърчаване на защитата на журналистиката и безопасността на журналистите.

Planul de acțiune privind eficiența energetică reprezintă o modalitate rentabilă de creștere a competitivității economiei și a siguranței aprovizionării cu energie a Uniunii Europene.
Планът за действие относно енергийната ефективност е рентабилно средство за увеличаване на конкурентоспособността на икономиката и сигурността на енергийните доставки към Европейския съюз.

a concurenței sau a siguranței furnizării într-un stat membru
конкуренцията или сигурността на доставките в дадена държава членка

Nu intenționăm să ne exprimăm un punct de vedere categoric cu privire la dezbaterea dintre oamenii de știință asupra eficacității sau a siguranței vreunei metode.
Нямам намерение да решавам спора между учените относно ефикасността или сигурността на един или друг метод.

În al doilea rând, este esențială monitorizarea sporită a siguranței platformelor existente sau a celor care se află în construcție.
Второ, по-доброто наблюдение на безопасността на съществуващите или на строящите се в момента съоръжения е от съществено значение.

Materialele care vin în contact cu produsele alimentare reprezintă o parte importantă a siguranței alimentare, care este direct legată de interesele vitale ale consumatorilor, îngrijorătoare.
Материалите, влизащи в контакт с храни, като важна част от безопасността на храните, пряко свързани с жизненоважните интереси на потребителите, предизвикват загриженост.

O altă indicație a siguranței vaccinului antigripal este lipsa efectelor secundare
Друга индикация за безопасността на грипната ваксина е липсата на странични ефекти

Oferim o imagine detaliată a lumii complexe a siguranței alimentare, susținută de un management al proiectelor și aptitudini de comunicare de primă clasă.
Ние вникваме дълбоко в сложния свят на безопасността на храните, предоставяйки умения за първокласно управление на проекти и комуникация.

O abordarea sistematică a siguranței alimentare identifică riscurile critice,
Систематичният подход към безопасността на храните спомага за идентифициране на критичните рискове

Pentru a asigura o evaluare armonizată a siguranței acestor substanțe, autoritatea ar trebui să desfășoare astfel de evaluări.
За да се гарантира, че оценките за безопасност на тези вещества ще бъдат хармонизирани, тези оценки следва да се извършват от Органа.

Deși echivalența într-un grad substanțial este o etapă esențială în cadrul procesului de evaluare a siguranței alimentelor modificate genetic, aceasta nu constituie o evaluare a siguranței ca atare.
Докато значителната еквивалентност е ключова стъпка в процедурата за оценка на безвредността на генетично модифицираните храни, самата тя не представлява оценка на безопасността.

Obținerea certificării conform ISO 13485 este o metodă proactivă de prevenire a accidentelor și de prioritizare a siguranței pacienților.
Придобиването на сертификат по ISO 13485 е проактивен похват за предотвратяване на инциденти и поставяне на приоритет върху безопасността на пациентите.

Supravegherea eficientă a siguranței produselor necesită înființarea la nivel național și la nivelul Comunității a unui sistem de
Ефективният надзор на безопасността на продуктите изисква създаването на система за бърз обмен на информация на национално равнище

Acesta este motivul pentru care OMS promovează eforturile de îmbunătățire a siguranței alimentaţiei, de la fermă până în farfurie(și la toate nivelele intermediare), cu ocazia Zilei Mondiale a Sănătății,
Ето защо Световната здравна организация насърчава усилията за подобряване на безопасността на храните по целия им дълъг път от фермата до чинията(и навсякъде по средата) на Световния ден

Mă refer la acele măsuri care sunt necesare pentru prevenirea oricărei periclitări a siguranței în Europa, inclusiv o viitoare cooperare în materie de imigrație ilegală,
Имам предвид мерките, които са необходими за предотвратяване на всяко нарушаване на сигурността в Европа, включително по-нататъшно сътрудничество в областта на незаконната имиграция,

O evaluare a siguranței substanțelor, în special a celor clasificate drept substanțe CMR categoriile 1A
Оценката на безопасността на веществата, особено тези класифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията,

Atunci când, în urma analizei coordonate a siguranței, un centru de coordonare regional pentru siguranță detectează o posibilă constrângere,
Когато в резултат на координирания анализ на сигурността регионален координационен център открие възможно ограничение,