БЕЗСМИСЛИЦА - превод на Турски

• saçmalık
• anlamsız
• saçmalığı

Примери за използване на Безсмислица на Български и техните преводи на Турски

Ама че безсмислица. Какво искаш да направим?
Anlamı yok, yapabileceğin ne olabilir ki?

Ако излезе безсмислица, настройките са грешни.
Eğer saçma şeyler çıkarsa, kurulum yanlıştır.

Да говорим за нашата сватба е безсмислица?
Düğünümüz için saçma mı diyorsun?

Милиона за тази безсмислица?
Bu paçavra için 20 milyon mu?

абсолютна безсмислица.
kesinlikle yapmacık.

Това е безсмислица.
Bu çok saçma.

Любов- та… та… такава без… безсмислица.
Aşk… gereksiz bir şeydir.

Това прозвуча като безсмислица.
Cıbırca konuşuyormuşsun gibi geldi.

О, безсмислица!
Oh, çok saçma!

Гил, това е безсмислица.
Gil, bunu anlamiyorum.

Но преди около три години имах изложба в Ню Йорк, която нарекох"Сериозна безсмислица".
Ama yaklaşık üç sene önce New Yorkta bir sergim oldu, ve onu'' Serious Nonsense''('' Ciddi Saçmalık'') olarak adlandırdım.

Руският министър на извънредните ситуации Сергей Шойгу каза, че слуховете са"пълна безсмислица".
Rusyanın Olağanüstü Hal Bakanı Sergei Shoigu söylentilerin'' tamamen saçmalık'' olduğunu söyledi.

Ще прочета книгата й. Ще й я хвърля в лицето и ще кажа:"Това е безсмислица!".
Kitabını okuyacağım, sonra kitabını suratına fırlatıp'' bu saçmalık'' diyeceğim.

нараниш мой подчинен пак, ще си търсиш другаде да правиш тази безсмислица.
incitmeye kalkışırsan, bu saçmalıkları yapacak başka bir yer bulursun kendine.

Знам, че току-що се запознахме и навярно на вас това ще ви се стори безсмислица но… той беше единствения.
Onunla yeni tanıştığımı ve bunu mantıklı bulmadığını biliyorum ama o hayatımın erkeğiydi.

Това е пълна безсмислица, разбира се, Естествено, моникс на един човек с повече пари, отколкото смисъл, но… Не съм всъщност
Tamamen saçmalık tabii mantıktan daha çok parası olan bir adamın ucuz süsü misali

Пълна безсмислица е да се допусне, че Румъния няма да може да се вмести в графика," каза пред Файненшъл Таймз външният министър Мирча Джоана в четвъртък(22 януари), позовавайки се на"огромния напредък", който страната му е постигнала през последните три години.
Dışişleri Bakanı Mircea Geoana 22 Ocak Perşembe günü Financial Times gazetesine verdiği demeçte, ülkesinin son üç yılda kaydettiği'' muazzam ilerlemeye'' işaret ederek,'' Romanyanın takvimi kaçırabileceğini söylemek tamamen saçmalıktır.

Нарекох я сериозна безсмислица, защото,
Bunu ciddi saçmalık olarak tanımlıyorum;

Това са безсмислици Казах ти, че така няма да стигнем до никъде.
Bu saçmalık. Size bir şey çıkmayacağını söylemiştim.

Върша безсмислици, но трябва да продължа.
Yaptığım çok anlamsız. Ama sürdürmek zorundayım.