БЕЛЕНЕ - превод на Турски

• belene
• belenenin
• soymak

Примери за използване на Белене на Български и техните преводи на Турски

Участието на финландската компания"Фортум" и на френската"Алтран Текноложи" правят АЕЦ"Белене" европейски проект, казва"Росатом".
Rosatom, Fin firması Fortum ve Fransız Altran Technologiesin katılımının Beleneyi bir Avrupa projesi haline getirdiğini ileri sürdü.

България и Русия се споразумяха в петък(30 септември) да отложат с шест месеца вземането на окончателно решение за построяването на планираната 2 000-мегаватова атомна електроцентрала в гр. Белене на р. Дунав.
Bulgaristan ve Rusya 30 Eylül Cuma günü, Tuna Nehri üzerindeki Belene kasabasında inşa edilmesi planlanan 2.000MWlık nükleer santralle ilgili nihai kararı altı ay erteleme konusunda anlaştı.

Първанов защити и сделките за газопровода„Южен поток” и петролопровода Бургас-Александруполис(Дедеагач), които бяха сключени заедно с договора за„Белене” по време на посещението на Путин в началото на 2008 г.
Parvanov, Putinin 2008 yılı başlarındaki ziyareti sırasında Belene ile birlikte imzalanan Güney Akımı doğal gaz boru hattı ve Burgaz-Dedeağaç petrol boru hattıyla ilgili anlaşmaları da savundu.

реших, че простото белене на страница би ми позволило да… ако ви накарам да мислите за това по правилния начин… би ми позволило някак да ви покажа дълбочината на слоевете.
sadece bir sayfayı soymak-- eğer doğru şekilde düşünmenizi sağlayabildiysem-- bir şekilde size tabakaların derinliğini göstermeme imkan verecek.

Няколко организации направиха изявления, призовавайки българите да се присъединят към протестите срещу участието на руски компании в големи проекти, като строителството на атомната електроцентрала“Белене” и петролопровода“Бургас-Александруполис".
Farklı örgütler, Bulgar halkını Rus firmalarının Belene nükleer enerji santrali ve Burgaz-Dedeağaç petrol boru hattı inşası gibi büyük projelere katılmalarına karşı düzenlenen protesto gösterilerine katılmaya çağıran bildiriler yayınladılar.

Според обръщението евентуалното подписване на договорите за“Бургас-Александруполис”, атомната централа“Белене” и други големи проекти ще превърне България в"троянски кон" на Русия в Европа, поне за следващите 50 години.
Bildiriye göre, Burgaz-Dedeağaç, Belene nükleer santrali ve diğer büyük projelerle ilgili anlaşmaların imzalanması Bulgaristanı önümüzdeki 50 yıl boyunca ABnin'' Truva atına'' dönüştürecek.

след като"Белене" заработи, са чиста хипотеза, каза Димитров в телевизионно интервю в сряда сутринта.
dahası Belene faaliyete geçtiğinde Bulgaristanın elektrik ihracatını artırabileceği yönündeki bütün sözlerin sadece varsayımdan ibaret olduğunu da kaydetti.

Не виждам икономическите ползи“ от проекта„Белене“, заяви министърът на финансите Дянков дни след встъпването си в длъжност на 27 юли миналата година.„Дори ако намерим частни инвеститори, атомната електроцентрала„Белене” няма да бъде печеливша.”.
Maliye Bakanı Simeon Cankov geçen yıl 27 Temmuzda göreve gelmesinden sadece birkaç gün sonra yaptığı açıklamada, Belene projesinin'' Ekonomik fizibilitesini görmediğini'' söyledi. Cankov,'' Özel yatırımcılar bulsak bile, Belen nükleer enerji santrali kârlı bir proje olmayacaktır.

Държавната електрическа компания на България, НЕК, покани в сряда(28 май) двамата избрани кандидати в тръжната процедура за 49% от акциите на втората българска атомна електроцентрала(“Белене”) да представят офертите си до 23 юни.
Bulgaristanın kamu elektrik kuruluşu NEK 28 Mayıs Çarşamba günü Bulgaristanın ikinci nükleer enerji santralinin( Belene)% 49 hissesi için açılan ihalede ön elemeyi geçen iki teklif sahibi şirketi tekliflerini 23 Hazirana kadar sunmaya davet etti. 4 milyar avroluk projeye teklif veren firmalar Alman RWE ve Belçikalı Electrabel.

реших, че простото белене на страница би ми позволило да… ако ви накарам да мислите за това по правилния начин… би ми позволило някак да ви покажа дълбочината на слоевете.
sadece bir sayfayı soymak-- eğer doğru şekilde düşünmenizi sağlayabildiysem-- bir şekilde size tabakaların derinliğini göstermeme imkan verecek.

седмици след като Борисов заяви в телевизионно интервю:„Да, разбира се, ще построим„Белене”.
tabii ki Beleneyi inşa edeceğiz'' demesinden iki haftadan kısa bir süre sonra, Bakanlar Kurulu ve cumhurbaşkanlığı binalarının önünde gerçekleşecek.

Беленето на кестени е трудно.
Kestane soymak zordur.

Просто те не включват беленето на картофи.
Ama içinde patates soymak yok.

За белене на картофи?
Patates soyacağı?

Защо избрахте Белене?
Neden Bellona yı seçtiniz?

Най-големият е остров Белене.
En büyük olanı Malta adası.

Белене/ видяна 958 пъти.
Mario Balon 958 kez oynandı.

България поднови строителството на атомната електроцентрала в Белене.
Bulgaristan, Belene nükleer santralinin inşaatını yneiden başlatıyor.

Германски инвеститор може да се включи в проекта„Белене”.
Belene projesine Almanya yatırımcı katılabilir.

Аз за„Белене” досега нищо не съм казал.
Baylan hakkında henüz hiç yorum yapımamış.