БИБЛИОТЕКАРИ - превод на Турски

• kütüphaneciler
• kütüphaneci
• kütüphanecileri

Примери за използване на Библиотекари на Български и техните преводи на Турски

Голям, тогава нека да ни Библиотекари обратно.
Harika. O zaman Kütüphanecilerimizi geri getirelim.

Значи, не си срещал Библиотекари.
Daha önce hiç Kütüphaneciyle tanışmamışsın demektir.

Загубихме трима библиотекари, за осем месеца.
Sekiz ay içinde üç Kütüphanecimizi kaybettik.

Никой от нас имат тумори. Ние всички сме библиотекари.
Hiçbirimizin tümörü yok ama hepimiz Kütüphaneciyiz.

Вие сте много странни библиотекари.
Siz çok garip kütüphanecilersiniz.

Вие сте първите библиотекари, които стъпват на това място.
O yere adım atan ilk kütüphanecilersiniz.

Ние сме библиотекари.
Biz Kütüphanecileriz.

Ние сме библиотекари.
Biz kütüphaneciyiz.

Запознайте се с обучаващите се библиотекари.
Antreman yapan Kütüphaneciler ile tanışın.

Библиотекари или не, ще ги намерим, ще ги унищожим, и ще си върнем това,
Kütüphaneciler ya da değiller, onları bulacağız yok edeceğiniz

най-богатите хора щяха да бъдат библиотекари.".
en zengin insanlar kütüphaneciler olurdu.”.

Имали сме охрана, която изгубва библиотекари в миналото, разбира се,
Geçmişe Kütüphanecileri kaybeden Muhafızlarımız olmuştu.

училищни екипи или отделни методически обединения, библиотекари и ученици.
branşlardan oluşan ekipler, kütüphaneciler, başöğretmenler ve öğrenciler tarafından yürütülebilir.

Оценявам това, че искаш да ги предпазиш от пътя на злото, но библиотекари съществуват да пазят магията далеч от грешни ръце.
Onları kötülükten uzak tutma isteğini takdir ediyorum ama Kütüphaneciler büyünün yanlış ellere geçmesini engellemek için varlar.

Казваш, че Пазител, за който не съм чувал, трима Библиотекари, което е невъзможно и Мориарти, са подвластни на някакво голямо заклинание, което е изтрило техните спомени за теб.
Adını hiç duymadığım bir gardiyanın olması imkansız üç Kütüphanecinin ve Moriartynin seninle ilgili her şeyi unutturan bir büyünün etkisinde olduğunu söylüyorsun.

И сега на библиотекарите, моите библиотекари, са някъде в тези гори,
Ve şimdi de Kütüphaneciler, benim Kütüphanecilerim bu ormanda bir yerdeler,

Дори да исках да помогна, достъп до архива се дава само писмено от архиваря и ватиканските библиотекари.
Size yardımcı olmak istesem bile arşivlere giriş sadece kütüphane müdürü ve Vatikan Kütüphane Kurulunun yazılı izniyle mümkün.

кенийски ученички и норвежки библиотекари.
Kenyalı kız öğrenciler ve Norveçli kütüphaneciler de var.

След смъртта на Джонсън, книгата е продадена на консорциум, представляващ Американските библиотекари, който впоследствие го дарява на британския народ„В знак на признание“ за борбата им срещу Хитлер, преди Америка да влезе във войната.
Johnstonun ölümünden sonra kitap Amerikan kütüphaneleri konsorsiyumu tarafından satın alındı ve'' Amerika savaşa girmeden önce Britanyanın Hitlere karşı koymakta gösterdiği cesaretin anısına'' Britanya halkına armağan edildi.

местните библиотекари.
bölge kütüphanecilerinin.