БЛАГОДАРЯ - превод на Турски

• teşekkür
• sağ ol
• şükür
• saol
• teşekkürler
• teşekkür ederim
• sağol
• minnettarım
• sağolun
• teşekkür ederiz
• teşekkürlerimi
• şükürler
• sağolasın
• minnettarız

Примери за използване на Благодаря на Български и техните преводи на Турски

Благодаря на Бог, че открих тази планета. Тази система.
Tanrıya şükür bu gezegeni, bu sistemi buldum.

Благодаря, щях да го направя
Sağ ol. Kendim hallederdim

Шест внука, които нямаше да видя, благодаря, д-р Уилсън.
Asla görmemiş olacağım altı torun. Sağol, Dr. Wilson.

Благодаря на човека вдъхновил ме за тези иновации мис Катрин Гленденинг.
Böyle bir yenilik için teşekkürlerimi Bayan Katherine Glendenninge sunmalıyım.

Благодаря, господине. Майчице."Какъв тип дърво е това?
Sağolun bayım.'' Ne ağacı bu?

Благодаря, но никога не ядем нещо, което е било убито.
Teşekkür ederiz ama biz öldürülmüş bir şey yemeyiz.

Благодаря, Ханк.
Saol Hank.

Благодаря на Господ, че годеникът ми е там
Tanrıya şükür nişanlım orada,

Уелс: Много Ви благодаря за тази беседа, която има за ме грамадно значение.
Wells: Bu görüşme için size minnettarım, benim için bu çok önemliydi.

Благодаря, че каза, че ме познаваш. Да.
Beni tanıdığını söylediğin için sağ ol.

Добре. Намаление с 12, ро-ро увеличени с 6. 4. Благодаря.
Tamam. 12 düşüş Ro-Ro 6.4 artış Sağol.

Кажи, че й благодаря, но тава е ученическа продукция.
Ona teşekkürlerimi ilet. Ama bu öğrenci işi.

Благодаря на Бога, че си още тук.
Tanrıya şükürler olsun, hala buradasın.

Не, благодаря, г-жа Навон, За мен се грижат добре тук.
Hayır. Sağolun Bayan Navon. Bana burada iyi bakıyorlar.

Благодаря, но мислим, че е по-добре да си тръгнем.
Teşekkür ederiz ancak ayrılırsak daha iyi olacağını düşündük.

Благодаря, но първо искам да погледна за още някои неща.
Saol, ama birkaç bir şeye bakmak istiyorum.

Благодаря на Бога, че Даниел се добра до нея преди теб.
Tanrıya şükür Daniel, onu senden önce bulmuş.

Благодаря за обаждането, но изнасилванията обикновено не са моя работа.
Aradığın için minnettarım, ama tecavüz genellikle ilgilendiğim bir şey değil.

Благодаря, че не се подиграва от мен по време на речта си.
Konuşmam sırasında dalga geçmediğin için sen sağ ol.

дядо и да я доведат тук. Благодаря ви.
lütfen. Sağol.