БОЖИЯТА - превод на Турски

• tanrının
• allahın
• tanrı
• tanrıya
• tanrıdan
• allah
• tanrinin

Примери за използване на Божията на Български и техните преводи на Турски

Предай се на божията воля с мир.".
Allahın niyetine ve huzuruna teslim olmak.''.

Вчера вечерта, с Божията помощ, той е заминал.
Allahın yardımıyla dün gece gitti.

Ще ти отстраня малко плът, за да не съгрешаваш повече срещу Божията воля.
Günah işlemene engel olmak için sana biraz destek çıkacağım, Allahın isteğine karşı.

Да, приятели мои, Халифата познава силата на Божията милост.
Evet, dostlarım, Halife Allahın merhametinin gücünü bilir.

Само Божията Любов е Любов“.
Ama tek amacı tabii sevgi Allahın.

Вещерската магия трепери пред божията мощ.
Cadının sihri Tanrımızın gücü karşısında çaresiz.

Божията любов се крие в гората?
Aşk tanrısının ormanda saklandığını mı?

Не ми трябва божията закрила.
Benim tanrıların korumasına ihtiyacım yok.

Дори с божията благословия, все още някои няма да приемат този брак.
Tanrılar kutsasa bile yine de evliliği asla kabul etmeyecek olanlar var.

Какъв прекрасен ден, на който да се радваме на Божията прошка!
Tanrımızın bağışlayıcılığının tadını çıkarmak için… ne muhteşem bir gün!

Божията буря!
Fırtına tanrısı.

Виждате ли Божията ръка в това, което правите?
Yaptığın işte hiç Tanrının elini görüyor musun?

Но грубите инстинкти не могат да заместят… Божията помощ.".
Ama hiçbir vahşi içgüdü ilahi yardımın yerini alamaz.''.

Символът на Божията милост.
Tanrının ilahi merhametinin simgesi.

Няма да говорим за божията кожа на масата!
Yemek masasında peygamberimizin cildi hakkında daha fazla konuşmayın lütfen!

Такава е Божията воля.
Bu Tanrınn buyruğu.

Силата на божията земя може да е достатъчна да се справи със злото.
Kutsal toprakların gücü belki kötülüğü zaptetmek için yeterlidir.

Ще свирим заедно в Божията Мариачи-банда.
Gods Mariachi grubunda çalıyoruz.

А почитат ли Божията майка?
Hiç Allah ın annesi olur mu?

Божията любов и омраза не се променят както нашите.
Ahlahımızın sevgi ve şevkati üzerimizden eksik olmasın.