БОЛЕЗНЕНА - превод на Турски

• acı
• ağrılı
• sancılı
• acılı
• acısız

Примери за използване на Болезнена на Български и техните преводи на Турски

Понякога сключването на сделка, дори и болезнена, е единствената опция.
Fergus bazen acı da olsa anlaşma yapmak tek seçenek olabiliyor.

Болезнена ли е операцията?
Operasyon Ağrılı Mıdır?

Това не означава, че не е болезнена понякога, нали?
Bazen acı vermediği anlamına gelmiyor, değil mi?

Демократическата партия, тогава ръководена от Траян Бъсеску, предприе болезнена реформа.
O dönemki başkanı Traian Basescu olan Demokratik Parti, sancılı bir reform sürecinden geçti.

Болезнена ли е операцията?
Ameliyat Ağrılı Mıdır?

И тази болезнена самота.
Ve bu acı yalnızlık.

Последната ни среща не беше ли достатъчно болезнена?
Beraber son takılmamız yeterince sancılı değil miydi?

От тежка и болезнена менструация;
Ağrılı ve bol menstruasyon;

На този свят има хора с много тежка участ и с много болезнена смърт….
Çok genç ölümler var dünyada, çok acı ölümler var.

Аз предполагам, че ще бъде дълга, болезнена нощ.
Sanırım çok uzun ve çok sancılı bir gece olacak.

Киселината може да образува болезнена отворена рана, която може да кърви.
Asit, kanamaya neden olabilen ağrılı bir açık yara oluşturabilir.

За Файнман същността на научното въображение е мощна и почти болезнена правило.
Bilimsel hayal özü Feynman için bir acı ve neredeyse kural güçlüydü.

Самата процедура не е болезнена.
İşlemin kendisi çok ağrılı değildir.

без значение колко е болезнена.
Gerçekler ne kadar acı olsa bile.

Тя става твърда и болезнена.
Sert ve ağrılı oluyor.

Ако менструацията му е болезнена, нередовна или идва нарядко….
Menstrual periyotların düzensiz veya çok ağrılı geçiyorsa.

Подвижността на тазобедрената става е нарушена и може да бъде болезнена.
Kalça ekleminin hareketliliği bozulmuştur ve ağrılı olabilir.

Чувствителността обикновено води до повтаряща се, болезнена стимулация.
Hassasiyet genellikle tekrarlayan, ağrılı uyarılma ile sonuçlanır.

Разбира се че е ядосан, предстоят му месеци болезнена физиотерапия.
Elbette öfkeli, aylardır acılar çekerek fizik tedavi görüyor.

Самата манипулация е достатъчно болезнена, затова се извършва под обща анестезия в болница.
Çok manipülasyon yeterince ağrılıdır, bu nedenle bir hastanede genel anestezi altında gerçekleştirilir.