БОЛИ ПОВЕЧЕ - превод на Турски

• daha çok acıtıyor
• daha fazla acı
• daha çok acı
• daha çok acıyor
• daha çok can yakar

Примери за използване на Боли повече на Български и техните преводи на Турски

Унижението дори боли повече….
Bu daha çok acıtıyor….

Това май боли повече.
Bu, canını daha çok acıtmış gibi görünüyor.

Унижението дори боли повече….
Daha fazla acıtır….

Премахването боли повече.
Sildirmek daha fazla acıtıyor.

Това боли повече от натъртена опашка.
Ezilmiş bir kuyruk sokumundan daha çok acı veriyor.

Да, но странно, че боли повече, когато тя ми го каза.
Evet, ama ne garipti ki, o söyleyince daha bir acıttı.

Знам, просто боли повече отколко си мислех.
Biliyorum, sadece… düşündüğümden daha fazla ağrı var.

Не мърдай сега, защото с счупен нос боли повече.
Pekâlâ, bekle! Burnun kırılınca bu daha da fazla canını yakacak.

Като гледам това, мене ме боли повече, отколкото вас.
Bunu izlemek beni senden daha fazla üzdü.

Мен ме боли повече от теб.
Bu bana, sana verdiğinden daha çok acı veriyor.

Знаеш ли, мен ме боли повече, отколкото теб.
Bu beni senden daha fazla incitiyor.

Боли повече, ако смятате, че някой го прави нарочно.
Eğer birinin bu işi amaçlı olarak yaptığını bilirseniz daha fazla canınız acır.

Защо боли повече от другите три?
Bu sefer neden diğer üçüne kıyasla daha çok canım yanıyor?

Не знам кое боли повече, това че избра кариерата си пред връзката ни, или че никога не си вярвам в мен?
Hangisi daha çok acıtıyor bilmiyorum. Kariyerini ilişkimize tercih etmen mi, yoksa bana hiç inanmamış olman mı?

И нищо не боли повече от това, да губиш приятел, заради куршуми, политика или нещо лично.
Hiçbir şey bir arkadaşınızı mermilere, politikaya veya kişisel bir şeye kaybetmekten daha fazla acı vermez.

Не знам кое боли повече- това или да те прострелят с куршум,
Hangisinin daha çok acı verdiğine karar vermedim bu mu,

Кое боли повече, да Ви прострелят или приятелят ви да Ви намушка, за да прикрие раната?
Hangisi daha çok acıttı, vurulmak mı, yaranı gizlemek için arkadaşın tarafından bıçaklanmak mı?

Не знам кое боли повече, ти и Лукас крийеки се зад гърба ми или това че ме гледаш в очите
Hangisinin beni daha çok yaraladığını bilemiyorum. Lucasla arkamdan iş çevirmeniz mi

Да се надяваш на нещо и да го загубиш, боли повече, отколкото ако никога не си се надявал.
Bir şeyi umut edip sonra kaybetmek hiçbir şey umut etmemekten daha fazla incitiyor.

Кажи ми тогава, кое боли повече… да знаеш, че човекът, когото обичаш ще умре, или да знаеш,
O zaman söyle bana hangisi daha çok can yakar? Sevdiğin insanın öleceğini bilmek mi