БРАВАТА - превод на Турски

Преди бравата беше развалена.

Önceden kapının kilidi bozuktu.

Горе, бравата!

Yukarıda, kapı kilidi!

Над бравата.

Kapı kolunun üstünde.

Мамо, бравата ми все още е счупена.

Anne, kapı tokmağım hâlâ kırık.

През вратата. Бравата е счупена.

Sürgülü kapın kırılmış.

Не виждам дори бравата.

Kapı kolunu bile göremiyorum!

И бравата е призрачна.

Kolu da hayaletmiş.

Бравата на вратата на спалнята Ви е същата.

Bu, yatak odası kapısındaki tokmağın aynı.

Между другото… бравата на вратата е счупена.

Bu arada… Kapının tokmağı kırık.

Нуждая се от теб. Бравата се развали… и се чудех дали можеш да дойдеш и да я поправиш?

Sana ihtiyacım var, kapımız bozuldu gelip, tamir eder misin?

Сменяте си жилището, първото нещо, което трябва да направите е да смените патрона/бравата.

Bir eve yeni taşındığınızda güvenliğiniz için yapacağınız ilk iş; Kapı kilidini değiştirtmelisiniz.

Върнете старата брава!

Eski kilidi geri tak!

Ти не поправил брава,!

Kilidi tamir etmedin bile!

Поправи шибаната брава! Мошеник!

Şu kahrolası kilidi tamir et, seni kazıkçı!

Трябва да сменим бравите.

Kilidi değiştirmek gerek.

Мръсниците са сменили бравите.

Adi herifler kilidi değiştirmişler.

Казва се"брава", щом е за жена.

Brava'' demelisin, kadınlar için kullanırken.

Няма брава.

Kapı kolu yok.

Брава, мадам!

Bravo, madam!

Не можах да не забележа че сте сменили бравите наскоро.

Yakın zamanda kilitlerinizi değiştirdiğinizi fark ettim.

Примери за използване на Бравата на Български и техните преводи на Турски