БРАМЕРЦ - превод на Турски

• brammertz
• başsavcı

Примери за използване на Брамерц на Български и техните преводи на Турски

Холандският министър на външните работи Максим Ферхаген, чиято страна блокира прилагането на двете споразумения, описа доклада като положителен, въпреки че Брамерц се въздържа да определи сътрудничеството на Сърбия като"пълно".
İki anlaşmanın da uygulanmasını engellemeyi sürdüren Hollandanın Dışişleri Bakanı Maxime Verhagen, Brammertzin Sırbistanın işbirliğini'' eksiksiz'' olarak tanımlamamasına rağmen raporu olumlu olarak nitelendirdi.

През следващите 75 дни ще има по-подробна документация; в нея ще се опишат подробно всички доводи на обвинението" съобщи белградското радио Б92, цитирайки изявление от петък на Олга Кавран, говорител на прокурора на ООН за военни престъпления Серж Брамерц.
BM savaş suçları savcısı Serge Brammertzin sözcüsü Olga Kavran Belgrad merkezi B92 tarafından Cuma günü aktarılan sözlerinde,'' Önümüzdeki 75 gün içinde daha kapsamlı bir rapor sunulacak; bu raporda da iddia makamının kullanacağı bütün savlar hakkında ayrıntılı bilgi yer alacak.

В конференцията, която се проведе на 26 май на хърватския остров Бриюни, участваха главният прокурор на Трибунала на ООН за военни престъпления Серж Брамерц, ръководителят на делегацията на Европейската комисия в Хърватия Венсан Дьожер,
Hırvatistanın Brijuni kasabasında 26 Mayısta gerçekleşen konferansa BM savaş suçları mahkemesi başsavcısı Serge Brammertz, Avrupa Komisyonunun Hırvatistan heyet başkanı Vincent Degert,

И двамата се съгласихме, че почти няма открити въпроси във връзка с достъпа до архиви, достъпа до документи, както и по отношение на освобождаването на свидетели от задължението да пазят тайна", каза Ляич за белградската осведомителна агенция„Бета” след разговорите си с Брамерц.
Brammertz ile görüşmesi sonrasında Belgrad merkezli Beta haber ajansına verdiği demeçte Ljajiç,'' Arşivlerin ulaşılabilirliği, belgelere erişim ve tanıkların sır tutma yükümlülüğünden kurtarılması konusunda neredeyse hiç açık mesele olmadığını karşılıklı olarak kabul ettik.'' diyerek şöyle devam etti:'' Geriye kalan tek açık sorun iki zanlının yakalanmasıdır.''.

Брамерц:"Сътрудничеството на Сърбия се подобрява".
Brammertz: Sırbistanın işbirliğinde ilerleme var.

Брамерц също ще посети Белград
Brammertz bu ay Belgrad ve Zagrebi

Брамерц изрази в сряда неудовлетвореност от равнището на сътрудничество на Хърватия.
Brammertz Çarşamba günü Hırvatistanın gösterdiği işbirliği seviyesinden duyduğu memnuniyetsizliği dile getirmişti.

Брамерц също се срещна с жертви на конфликта от 1992-1995 г.
Brammertz burada 1992-1995 ihtilafının mağdurlarıyla da bir araya geldi.

Брамерц отбеляза, че прокурорите на ООН са изразили недоволство от решението на съдиите.
Brammertz, BM savcılarının yargıçların kararından duydukları memnuniyetsizliği dile getirdi.

Тази седмица Брамерц е в Белград, за да направи оценка на ситуацията.
Brammertz durumu değerlendirmek üzere bu hafta Belgradda bulunuyor.

Серж Брамерц, главният прокурор на МНТБЮ, също би искал да узнае това.
ICTY başsavcısı Serge Brammertz de bunu merak ediyor.

Същевременно Брамерц похвали непрекъснатото подобряване на начина, по който Белград се отнася към Трибунала.
Brammertz bununla birlikte, Belgradın mahkemeyle ilişkilerini yürütme şeklindeki ilerlemelerin devam etmesine de övgüde bulundu.

Главният прокурор на Хагския трибунал за военни престъпления Серж Брамерц е на посещение в БиХ и Хърватия.
Lahey savaş suçları savcısı Serge Brammertz BH ve Hırvatistanı ziyaret ediyor.

Брамерц трябва да докладва по този въпрос пред Съвета за сигурност на ООН следващия месец.
Başsavcı gelecek ay BM Güvenlik Konseyine konuyla ilgili bir rapor sunacak.

Брамерц съобщи, че ще представи през декември пред Съвета за сигурност на ООН доклад за сътрудничеството на Сърбия.
Brammertz, Sırbistan ile olan işbirliğiyle ilgili bir raporu Aralık ayında BM Güvenlik Konseyine sunacağını açıkladı.

Брамерц потвърди по време на първото предварително изслушване на 31 юли, че неговият екип преразглежда
Temmuzda yapılan ön duruşma sırasında Brammertz, ekibinin mevcut iddianame üzerinde gözden geçirme

Брамерц потвърди, че прокурорите на ООН не са доволни, като отбеляза, че някои от свидетелите не са се явили пред съда.
Brammertz de, çok sayıda tanığın mahkemeye gelmediğine dikkat çekerek BM savcılarının tatmin olmadıklarını belirtti.

Брамерц смята, че процесът ще бъде сложен,
Brammertz, bunun karmaşık bir dava olacağını düşünse

Серж Брамерц може да освободи екипа си предсрочно, ако целите на стратегията за приключване на дейността на МНСБЮ бъдат изпълнени.[Гети Имиджис].
Serge Brammertz, ICTYnin kapanma stratejisindeki hedefler tutturulduğu takdirde görev süresini erken bitirebilir.[ Getty Images].

Той избяга преди четири години и не виждам никакви действия от властите в Босна и Херцеговина, насочени към решаване на случая," каза Брамерц.
Brammertz,'' Firar edeli dört yıl olduğu halde, Bosna-Hersek makamlarının bu meseleyi çözme amaçlı hiçbir faaliyetini görmüyorum.'' dedi.