БРЕГОВАТА - превод на Турски

• sahil
• kıyı

Примери за използване на Бреговата на Български и техните преводи на Турски

Десетки военни фрегати, катери от бреговата охрана и водолази започнаха да отцепват района на трите хотела в комплекса Порто Карас във вторник.
Onlarca donanma firkateyni, sahil koruma botları ile balıkadamlar Porto Carras Otelş Kompleksinde yer alan üç otelin etrafındaki bölgeyi Salı günü taramaya başladı.

Добре, ще говоря с бреговата охрана, да видя дали са имали сигнал за бедствие
Tamam, Sahil Güvenlikle konuşayım. Bakalım son iki gün içinde yardım çağrısı

Той бе филантроп, стожер на църквата… неуморим кръстоносец в защита на всичко достойно… и мичман от Бреговата охрана по време на Втората световна война.
Hayırsever bir insan, kilisenin temel direği, iyilik savaşçısıydı. İkinci Dünya Savaşı sırasında Sahil Güvenlike katılmıştı.

Ще дам това на пощальона, а той ще го даде на Бреговата охрана и утре по това време някой от Бреговата охрана ще го даде на приятелката ми.
Bunu postacıya vereceğim ve o da bunu Sahil Güvenlike verecek ve yarın bu saatlerde Sahil Güvenlikteki biri de kız arkadaşıma verecek.

интеграция заседава през юни, опитвайки се да намери начини за реорганизация на бреговата охрана, която отговаря за граничния контрол.
sınır kontrolünü denetleyen Sahil Güvenlik Gücünü yeniden yapılandırmanın yollarını bulmaya çalıştı.

Милиона празни къщи по бреговата ивица 800 нови голф игрища, консумиращи същото количество вода като 16 милиона души.
Sahillerdeki üç milyon boş ev. On altı milyon insanla aynı miktarda su tüketen 800 yeni golf sahası.

Според словенския премиер Янез Янса страната му има право на териториални води на разстояние 12 мили от бреговата си ивица и неограничен достъп до международни води.
Slovenya Başbakanı Janez Jansaya göre, ülkesinin kıta sahanlığını kendi kıyısından 12 mil açığa kadar uzatma ve uluslararası sulara sınırsız ulaşım hakkı bulunuyor.

Това е малка ивица от бреговата линия, в другия край на света, която баща ви договори с племето Нутка. Пустош.
Dünyanın ta öbür tarafındaki küçük bir sahil şeridinde baban Nootka kabilesiyle boş bir arazi için anlaşma yaptı.

Офицер от бреговата охрана Съединените щати беше арестуван по подозрение, че е подготвял терористично нападение.
Amerika Birleşik Devletlerinde bir Sahil Güvenlik subayı, terör saldırısı düzenleme planları yaptığı şüphesiyle tutuklandı.

Полицията и противопожарната охрана, които по-рано бяха под шапката на вътрешното министерство, бяха прехвърлени към"Министерството на гражданската защита", към което се присъединиха и бреговата охрана и пристанищният корпус.
Daha önce içişleri bakanlığına bağlı olan polis ve itfaiye teşkilatı, sahil güvenlik ve liman güvenliğini de bünyesine alan'' Vatandaşı Koruma Bakanlığına'' devredildi.

полицията и бреговата охрана, които да защитават спортистите и посетителите.
polis ve sahil güvenlik personelinin sporcu ve ziyaretçileri korumak için görevlendirileceği kapsamlı güvenlik planını 1 milyar euroluk bir bütçe destekliyor.

За жалост, не беше възможно да записваме в Каса Пасифика заради радиосмущенията на Бреговата Охрана, затова се спряхме на сравнително по скромна къща,"къщата на Смит",
Kaydı Casa Pacificada alamadık çünkü sahil güvenlik radyo sinyallerimizi engelliyordu. Biz de, Cumhuriyetçi yerel bir

Разсъжденията за първото училище за полети в света са горе-долу като в случая, когато бреговата охрана дойде при мен и каза- те ни оставяха сами, когато се гмуркахме с тези шантави малки сферични неща.
Dünyanın ilk uçuş okulunu açmamızın amacı şu, sahil koruma ekipleri bana gelip şöyle diyorlar-- bu küçük küresel şeyleri batırırken bizi yalnız bırakırlardı.

сухопътните, морските, морските пехотинци и бреговата охрана те ще бъде шестият клон на армията.
deniz piyadeleri ve sahil güvenlik komutanlıklarının yanı sıra altıncı bir komutanlık olacağını kaydetti.

преди да докладват в сряда вечер и преди конвоят да бъде забелязан от бреговата им охрана тук, ще знаем, че поне тази част от задачата е изпълнена успешно.
konvoy görüş mesafesine gelmeden demek oluyor… yani sahile… görevin en azından o bölümü tamamlanmış diyebiliriz.

Която е имала екип от 14 души и е бил следван от кораб на Бреговата охрана, заедно с осем агента на Тайните служби и специален водолазен екип, в случай, че падне от борда.
Mürettebatlı bir yatta tatil yapıyordu. Peşinde de içinde sekiz gizli servis ajanıyla yattan düşerse diye hazır bulunan bir dalış ekibi olan bir sahil güvenlik gemisi vardı.

Разсъжденията за първото училище за полети в света са горе-долу като в случая, когато бреговата охрана дойде при мен и каза- те ни оставяха сами, когато се гмуркахме с тези шантави малки сферични неща. Но когато започнахме да летим наоколо в подводни самолети-изтребители,
Dünyanın ilk uçuş okulunu açmamızın amacı şu, sahil koruma ekipleri bana gelip şöyle diyorlar-- bu küçük küresel şeyleri batırırken bizi yalnız bırakırlardı.

на други природни особености бреговата линия е крайно непостоянна,
diğer doğal özellikler sebebiyle sahilin son derece değişken olduğu bölgelerde,

свързаха се с капитана на лодката, който се свързва с бреговата охрана, които го извадиха от Ийст Ривър
botun kaptanına durumu bildirdiler, o da Sahil Güvenlik ile iletişime geçti,

Брегова охрана, тук е код 7,
Sahil Güvenlik, burası Kod 7,