БУДИСТКА - превод на Турски

• budist

Примери за използване на Будистка на Български и техните преводи на Турски

Под Дървото на просветлението един от монасите е получил правото да защити публично докторска степен по будистка философия.
Bilgili rahiplerden biri şansına ve ayrıcalığına sahipsiniz savunabilmemiz Budist felsefesi üzerine tez kamu çok bodhi ağacı altında.

Мери-Елизабет е интересна, защото е будистка и пънкарка, но някак си винаги се държи като баща ми след дълъг ден.
Mary Elizabeth çok ilginç biri çünkü Budist ve punk ama her nasılsa uzun bir günün sonunda babam gibi davranıyor hep.

Моята будистка църква ще прави годишна церемони на възнесението.
Budist kilisem geleneksel yükseliş seremonisini yapıyor,

Ето няколко снимки. Казахме една будистка молитва, така че всички тези желания да се сбъднат.
Iste birkac goruntusu. Budist bir duaciya soyledik, bu yuzden butun bu dilekler gercege donusebilir.

Това е прекрасна будистка традиция. Женихът и бащата на булката споделят символична целувка за добре дошъл в семейството.
Damadın aileye katılışını kutlamak için damat ve gelinin babasının sembolik bir kucaklaşmasını içeren çok güzel bir Budist geleneği bu.

Други използват гимнастика, излагане на паразити, будистка терапия, хипербарна оксигенация.
Diğeri çocukları denge aletine koyuyor, parazitlere maruz bırakanlar var, şelasyon terapisi var, hiperbarik oksijen tedavisi var.

На среща за критикуване по време на културната революция питат Джао Пучу, вицепрезидент по това време на Китайската будистка асоциация:„Вие сте член на Комунистическата партия, защо тогава вярвате в будизма?”.
Kültür Devrimi sırasındaki bir eleştiri toplantısında bir kişi Çin Budist Kurumunun kötü başkanı Zhao Puchuya“ Siz bir Komünist Parti üyesisiniz neden Budizme inanıyorsunuz?” sorusunu sordu.

В древния град Баган можете да намерите множество будистки храмове и манастири.
Bagan antik şehrinde birçok Budist tapınağı ve manastırı bulabilirsiniz.

Будисткото ми име е Пу Чи.
Budist adım Pha Tanh.

Например 2009 г. по будисткия календар е 2552 г.
Buna göre 2000 yılının Budist takvimindeki karşılığı 2543 yılıdır.

Будистките манастири имат неприкосновени места,
Budist manastırları kutsal mekânlardır.

Не съм ли ти казал, че знам техниката на Будистката Длан?
Budist Avuç kung fusu bildiğimi söylemedim mi sana?

Това е свитъкът на Будистката Длан.
Bu, Budist Avuçunun yazıtları.

Това е Будистката Длан!
Budist Avuçu bu!

Това е свитъкът на Будистката Длан.
İşte Budist Avuçunun yazıtları.

И един от обемите на будистката tipitaka.
Ve Budist Tipitaka kitaplarından biri.

Какъв вид будистко учение е това?
Hangi budist öğretisinde yazar bu?

Будистко кралство.
Budist Krallık.

Съжалявам, но моите будистките учения ми забраняват да се допринесе за насилие.
Üzgünüm ama Budist öğrenimlerim şiddete katkıda bulunmamı yasaklıyor.

Будистката Нова година.
Budist Yeni Yılı.