БЪБРЕЧНА - превод на Турски

• böbrek
• karaciğer

Примери за използване на Бъбречна на Български и техните преводи на Турски

да продължи месеци или години и да прогресира до бъбречна недостатъчност(1-5%).
yıllarca sürebilir ve böbrek yetersizliğine dönüşebilir(% 1-5).

електролити, бъбречна функция и скорост на утайка на еритроцити(СУЕ).
elektrolitler, böbrek fonksiyonu ve eritrosit sedimantasyon hızıdır( ESR).

Ако проблемът е бъбречна инфекция, най-добре е да вземете антибиотици, а в случай на апендицит, ще е необходима операция.
Problem böbreklerdeki bir enfeksiyon ise en iyisi anitibiyotik almak iken apandisit durumunda ise ameliyat gerekecektir.

Една бъбречна трансплантация в БиХ струва между 20 000 и 35 000 евро, но се покрива от държавната здравна каса.
BHde bir böbrek nakli 20 ile 35 bin avro arasında tutuyor ama bu, devlet sağlık fonu tarafından karşılanıyor.

След една успешна бъбречна трансплантация и постоперативно проследяване болните могат да продължат живота си като здрави хора.
Başarılı bir böbrek transplantasyonu sonrasında, hasta normal yaşamına daha sağlıklı şekilde devam eder.

хората в напреднала възраст съществува повишен риск от развитие на застрашаващата живота форма на бъбречна недостатъчност, наречена хемолитично-уремичен синдром.
yaşlılar- hemolitik üremik sendrom olarak adlandırılan hayatı tehdit eden bir böbrek yetmezliği şekli geliştirebilir.

това е знак за по-напреднала бъбречна инфекция.
bu daha yoğun bir böbrek enfeksiyonu yaşadığınızın göstergesidir.

за да оцелее, Блейк се нуждае от бъбречна трансплантация, незабавно.
hayatta kalması için Blakee acil bir böbrek nakli gerek.

Също в наука и технологии: Албания се надява да осъществи първия си опит за бъбречна трансплантация, Румъния председателства Международната комисия за опазване на река Дунав, а Хърватия дава ход
Bilim ve teknolojide ayrıca: Arnavutluk ilk böbrek naklini denemeyi umuyor, Romanya Uluslararası Tuna Nehrini Koruma Komisyonuna başkan oldu

При възможност трябва да се избягват комбинации от ACE инхибитор или антагонист на ангиотензин ІІ рецепторите, диуретик и НСПВС(включително селективни COX-2 инхибитори и лекарства без рецепта като ибупрофен), поради високия риск от остра бъбречна недостатъчност.
Yüksek akut böbrek yetmezliği riskinden dolayı mümkün olan durumlarda, bir ACE inhibitör veya anjiyotensin II reseptör antagonist, bir diüretik ve bir( selektif COX2 inhibitörler ve ibuprofen gibi reçetesiz ilaçlar dahil) NSAID( steroid olmayan anti-inflamatuar ilaç) içeren kombinasyonlar kullanmaktan kaçının.

Не, починала е преди 6 седмици от бъбречна недостатъчност, точно тогава започва
Altı hafta önce böbrek yetmezliğinden ölmüş,

получени до петгодишна възраст, ви дават увеличен шанс за бъбречна недостатъчност, нуждаеща се от диализа на 40-годишна възраст.
0-5 yaş arası geçirilen hafif deri enfeksiyonları, böbrek yetmezliği ihtimalinizi fazlasıyla arttırır ve 40 yaşında diyaliz gerektirir.

на кръвния поток лекарства, както и) не трябва да се приема всички от лица с всяка форма на сърдечно-съдови заболявания, бъбречна или бъбречно заболяване и заболяване на черния дроб.
geçerli olacak) kardiyovasküler hastalık, böbrek veya böbrek hastalığı ve karaciğer hastalığı herhangi bir biçimde sahip bireyler tarafından hiç alınmamalıdır.

както и потенциално бъбречна и увреждане на черния дроб.
retina kanaması ve potansiyel böbrek ve karaciğer hasarı göreceksiniz.

нарушена бъбречна функция; синдром на Жилбер(различна по интензитет доброкачествена жълтеница вследствие на глюкуронил-трансферазна недостатъчност); хематопоетична дисфункция.
hepatit vakalarında), Böbrek fonksiyon bozuklukları, Gilbert sendromu( glukuronil transferaz eksikliğine bağlı düzensiz selim ikter), Hematopoetik disfonksiyon.

Бъбречната болка често може да бъде объркана с обикновена болка в гърба.
Böbrek ağrısı bazen basit sırt ağrısı ile karıştırılabilir.

В какви случаи се извършва бъбречната трансплантация?
Hangi Durumlarda Karaciğer Transplantasyonu gerekir?

Световният бъбречен ден традиционно се отбелязва всеки втори четвъртък на месец март.
Dünya Böbrek Günü, her yıl mart ayının ikinci perşembe günü kutlanıyor.

За единият смятах, че има бъбречен камък.
Bir tanesinde böbrek taşı düşündüm.

Ако имате тежко бъбречно заболяване.
Ağır karaciğer hastalığınız varsa.