ВДЪХНОВЯВАТ - превод на Турски

• ilham veren
• ilham verme
• ilham vermek

Примери за използване на Вдъхновяват на Български и техните преводи на Турски

които уважавате и които ви вдъхновяват?
modern ustalar size ilham kaynağıdır?

Кои са песните, които ви вдъхновяват да пишете?
Şarkı yazmak için sana neler ilham veriyor?

Съвсем други неща ме вдъхновяват.
Birçok şey bana ilham veriyor.

Хора, като теб ме вдъхновяват.
Senin gibi insanlar beni kamçılıyor.

Мачовете много не ме вдъхновяват.
Dövüş sahneleri pek beni heyecanlandırmadı.

Успешните хора вдъхновяват другите.
Başarılı operasyonlar diğer insanları da cesaretlendirmektedir.

Хора като него вдъхновяват.
İnsanlar onun gibi usulca.

EATWISE- Просветени и разбиращи тийнейджъри, които вдъхновяват умното хранене.
AKILLICA YE( EATWISE)- Akıllıca yemek yemeyi aşılayan aydınlanmış ve farkında gençlik.

Трябва да се обградите с хора, които ви вдъхновяват, които ви карат да искате да бъдете по-добър и по-можещ.
Etrafınızda size ilham veren, daha da iyisine ulaşmanız için size teşvik eden insanlar olması için çabalamalısınız.

политически възгледи… хората, които те вдъхновяват.
politika gibi soruları size ilham veren insanlar.

Модния фотограф Ричард Фибс вярва, че фотографиите могат да променят, вдъхновяват и мотивират.
Moda ve portre fotoğrafçısı Richard Phibbs, fotoğrafların değiştirme, ilham verme ve motive etme gücüne inandığını söylüyor.

Ние винаги имаме ангели около нас, които ни придружават за да ни ръководят, вдъхновяват и защитават.
Rehberlik yapmak, yönlendirmek, ilham vermek ve korumak için her zaman yanınızdayız.

Трябва да се обградите с хора, които ви вдъхновяват, които ви карат да искате да бъдете по-добър и по-можещ.
Çevrenizi size ilham veren, sizin daha iyi olmanızı isteyen insanlarla doldurmalısınız.

Идеята, че е имало една или повече групи от нечовеци, които ни вдъхновяват, е истина.
Fikir şu ki gerçekte bizi etkileyen bir veya daha fazla dünya dışı varlık olmuştur.

Аз зная, че много от тези TED беседи вдъхновяват и ви карат да мислите за хубави, радостни неща, но когато създавате паролата си опитайте да мислите за нещо друго.
Biliyorum birçok TED konuşması ilham verici ve güzel, mutlu şeyleri düşünmenizi sağlıyor ama şifrelerinizi oluştururken başka şeyler düşünmeye çalışın.

поощренията вдъхновяват.
teşvikler ilham verir.

поощренията вдъхновяват. И не само материални,
teşvikler ilham verir, sadece maddi

Нещата, които ви изплашиха по-рано, ще се превърнат в мотивационен фактор и ви вдъхновяват да поемате рискове.
Daha önceleri gözünüzü korkutan durumlar artık sizin için birer motivasyon kaynağına dönüşür, risk almaya teşvik eder.

те наистина са в състояние да мотивират и вдъхновяват, така че не забравяйте да представят своите дъщери
çocuk almak, onlar gerçekten motive ve ilham edebiliyoruz, böylece süper kırpılmış

Искам да съм част от нещо, което вдъхновява хората.
İnsanlara ilham veren bir şeyin parçası olmak istiyorum.