Примери за използване на Века на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Египет и Палестина спорят за„сделката на века“.
Вече близо четири века, моите предци създават едни от най-добрите оръжия.
Yaklaşık 4 yüzyıldır atalarım dünyanın en büyük silah üreticileri oldu.Но в началото на века фермери се втурвали тук претендирайки за нови земи.
Ancak yüzyılın başlarında çiftçiler, yeni toprakları edinmek için buraya doluşuyorlardı.Ние ви въоръжавахме няколко века, все пак помагахме ви да научите изкуството на битката.
Ne de olsa birkaç yüzyıldır size silah sağlıyor savaş sanatını öğretiyoruz.С началото на века Британия бе богата на блага от търговия.
Yüzyılın başlangıcında Britanya dünya çapında ticaretle zenginleşmiş bir yerdi.Шест века са живели под диктатура.
Altı yüzyıldır, başlarında bir diktatör olmadan yaşıyorlar.От началото на века ваксината срещу морбили е спасила над 20 млн живота.
Alınan önlemler sonucunda kızamık aşısı yüzyılın başından bu yana 21 milyonun üzerinde hayat kurtardı.Това продължава почти цели три века.
Neredeyse son üç yüzyıldır sürmektedir.В средата на века Япония е водеща световна сила в роботиката и използването й.
Yüzyılın ortalarına gelindiğinde, robot bilimlerinde ve uygulamalarında başı Japonya çekiyordu.До края на века това число може да се удвои.
Bu sayı, yüzyılın sonuna kadar muhtemelen ikiye katlanacak.Като обединя сили с най-големия съсипвач на сватби на века.
Yüzyılın en büyük düğün basanı olmak için güvenlik takımına katılarak.Ще остане ли броят им същият, два милиарда, в края на века?
Yüzyılın sonunda aynı seviyede, iki milyar olarak mı kalacak?Щом на Земята е отнело 12 века, не значи, че и на тях им трябва толкова.
А тя е прекарала два века в Чистилището за наказание!
Абсолютно, това е КРАЖБАТА на века!!!
Традицията продължава повече от 3 века.
Ve bu gelenek yüzyıllardan beri devam ediyor.Животът му свързва два века на промени.
Yüzyıllardan bu yana iki değişken anlama sahiptir.Нещо тривиално, дневна светлина Докато не прекара няколко века в тъмното.
Birkaç asrı karanlıkta geçirene kadar gün ışığının saçma olduğunu sanırdım.Имаш само за няколко века.
Sadece birkaç yüzyıla yetecek yaşam özün var.Няколко века ли?
