ВЕРОЯТЕН - превод на Турски

• muhtemel
• olası

Примери за използване на Вероятен на Български и техните преводи на Турски

Тия нямат никакъв вероятен мотив.
Bunların muhtemelen bir amaçları bile yok.

Вероятен: Не е приложимо.
N/A: Uygulanabilir değil.

Вероятен кандидат ли е?
Aday olabilir mi sizce?

Вероятен свидетел и липсваща халка.
Potensiyel görgü tanığı, kayıp bir yüzük.

Оги работи по вероятен изход.
Auggie olası bir çıkış yolu üzerine çalışıyor.

Вероятен ексхибиционист.
Şüpheli bir teşhirci.

Джулс, вероятен втори заложник.
Jules, muhtemelen bir rehine daha var.

Не е много вероятен сценарий.
Bu senaryo pek olası değil.

Този сценарий също е много вероятен!
Ama böyle bir senaryo da gayet mümkündür.

Вероятен сериен убиец".
Seri Katil Olasılığı.

Уилкинс и неговия сътрудник, или вероятен сътрудник.
Wilkins ve şu ortağı veya muhtemelen ortağı.

Дори Ейдриан Вайд, вероятен хомосексуалист.
Adrian Veidt bile muhtemelen homoseksüel.

Но този сценарий е много малко вероятен.
Ancak bu senaryonun gerçekleşme ihtimal çok düşük.

Резултатите от направения ДНК тест сочеха за вероятен извършител Куниде Киомару.
Olay yerindeki kanıtların DNA testinde suçlunun muhtemelen Kunihide Kiyomaru olduğu ortaya çıkmıştı.

Показанията на известен лъжесвидетел и вероятен убиец… Кой казва, че Lacey Стъбс признал за него… И съмнителните претенции на Hazel Cole.
Lacey Stubbsın kendisine olayı itiraf ettiğini söyleyen yalancı tanık ve muhtemel katilin ifadesi… ve kızının'' Lacey yaptı'' dediğini duyan Hazel Coleun kuşkulu iddiası.

Седeли в колите си… пикаели и серели в каските- бояли се да ги изхвърлят през прозорците, заради вероятен снайперист.
Kasklarının içine işeyip, sıçarlar olası keskin nişancılar yüzünden camdan atmaya bile korkarak öylece arabaların içinde oturdular.

Имаме вероятен свидетел, но Пати не смята, че е в наш интерес да говорим с нея.
Muhtemel bir tanık var ama Patty üstüne gitmek için yeterli kozumuz olduğunu düşünmüyor.

Да, побиват ме тръпки дори и да не знам, че това е притежание да похитител и вероятен убиец.
Evet, kaçıran adamın ve olası katilin malikânesi olmasa bile ödümü patlatırdı.

Друг вероятен сценарий е социалистите да потърсят парламентарна подкрепа от членове на ДП на Бъсеску, както изглежда е намекнал Нъстасе.
Bir diğer olası senaryo da, Nastasenin bizzat söylediği gibi, Sosyalistlerin Basescunun PD partisine mensup milletvekillerinden meclis desteği aramaları.

Акриламидът е класифициран от Международната агенция по изучаване на рака като вероятен канцероген(група 2А).
Uluslararası Kanser Araştırmaları Ajansı( IARC), dietil sülfatı bir Grup 2A, olası insan kanserojen olarak sınıflandırmıştır.