ВЕТРОВЕТЕ - превод на Турски

Пепелта ми ще бъде отнесена в морето от ветровете.

Küllerim, rüzgârlar tarafından denize dökülecek.

Би трябвало да уловим ветровете, идващи от зоната с високо налягане.

Yüksek basınç alanından gelen rüzgarla hızlanmalıyız.

Братко Kунг, ветровете на промяната сега са със вас.

Kung Kardeş, değişim rüzgârları seni bekliyor.

Вятъра и водата Ветровете.

Rüzgar ve Su Rüzgarlar.

Ветровете ще те подкрепят.

Bu rüzgar, senin destekçindir…''.

Енергията от нашата звезда задвижва ветровете и вълните и живота около нас.

Yıldızımızdan gelen enerji rüzgarı, dalgaları ve çevremizdeki yaşamı yönlendirir.

Ветровете ги насочват на запад,

Rüzgârlar onları batıya yönlendirir

Как дърветата и ветровете говорят.

Ağaçların üzerinde… Rüzgarla konuşurak.

Ветровете на промяната.

Değişim rüzgârları.

Ветровете на разрушението духат.

Yok edici rüzgarlar esiyor.

Между ветровете и скалите, се разваля ехолокацията.

Bu rüzgar ve kaya düzeni arasından bozuk bir ekolokasyon alırsınız.

И дано ветровете на съдбата да те отнесат високо да танцуваш със звездите?

Ve kaderin rüzgarı hep yıldızlarla bir sürü dans getirir mi?

Ако ветровете стигнат 65км/ч. даваме на бурята име.

Eğer Rüzgârlar saatte 65 kilometreyi bulursa fırtınaya bir isim veririz.

Той, който заповядва на моретата, ветровете и бурите.

O ki, denizleri, rüzgârları, fırtınaları yönlendirir.

Планините ще ти се преклонят, ветровете ще изпълнят волята ти.

Dağlar önünde diz çökecek, rüzgarlar sana itaat edecek.

Ветровете духат към брега. Със скорост 20 възела.

Rüzgar 20 deniz mili hız ile kıyıya doğru esiyor.

Ветровете се засилват а вълните растат.

Rüzgârlar güçleniyor ve dalga yükseklikleri artıyor.

Където ни отвеят ветровете.

Uzayın rüzgarı, bizi nereye taşırsa.

Ветровете в момента духат на север.

Şimdi rüzgar kuzey yönünden esiyor.

Мутант, управляваш ветровете.

Mutant! Rüzgârlar senin emrinde.

Примери за използване на Ветровете на Български и техните преводи на Турски