ВЕЧЕРНАТА - превод на Турски

• akşam
• gece
• yemek

Примери за използване на Вечерната на Български и техните преводи на Турски

Дай ми вечерната треска.
Ver bana gecenin ateşini, ateşini*.

И любимата ми съпруга, Лаура, ще изтегли печелившите номера от таз вечерната томбола.
Şimdi sevgili eşim Laura bu akşamın kazanan numaralarını çekecek.

Намерили го при вечерната проверка.
Yatak taramasında bulmuşlar onu.

Превърни вечерната баня на бебето в любимо забавление!
Bebeğinizin banyo saatlerini eğlenceli anlara dönüştürür!

Вечерната смяна е твоя.
Akşam yemeği vardiyası senin.

В момента работи вечерната смяна, така че не мога да ви обещая.
Akşam yemeği vardiyasında çalışıyor şimdi, bir şey için söz veremem.

Вечерната употреба може да доведе до безсъние.
Akşamları tüketmek uykusuzluğa yol açabilir.

Трябва да направя вечерната си проверка.
Yatak kontrolü yapmam gerek.

Чуйте органа в действие с изпълнението на Вечерната Соната.
Birez ses ayarı yapmaguçun ôsürüp môsürdügden sôna.

Но вечерната активност може да бъде особено полезна,
Ancak akşam aktivitesi özellikle faydalı olabilir,

Генерал Грант трябваше да присъства на таз вечерната пиеса, но не може да дойде и трябва да върна билетите.
General Grant bu gece oyuna gelecekti, ama gelemeyecek ve ben de biletleri iade etmeye geldim.

А във време на вечерната жертва станах от унижението си, и с раздраната си дреха
Akşam sunusu saati gelince üzüntümü bir yana bırakıp kalktım.

когато се събудих сама от един много дълбок и приятен сън, вечерната слънчева светлина проникваше измежду жасмина.
tatmin edici uykudan tek başıma uyandığımda akşam güneşi yaseminlerin içine işliyordu.

Тиер 1 А, през вечерната смяна.
Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.

мъжът Гавриил, когото бях видял във видението по-напред, като летеше бързо се приближи до мене около часа на вечерната жертва.
önceden görümde gördüğüm adam -Cebrail- akşam sunusu saatinde hızla uçarak yanıma geldi.

Първата ни спирка е книжарница"Блек-енд-Уайт", където ще внесем пиячката, ще започнем да пием и ще гледаме вечерната прожекция на"Американско жиголо".
İlk durağımız Black, White ve Read kitapçısı. Tatlılarımızı ve içkilerimizi içeri sokup sarhoş olmaya başlayacağız ve akşamın filmi'' Amerikan Jigolo'' yu izleyeceğiz.

обсерватория за човешки права", заяви, че повече от 150 души са били задържани за разпит след вечерната молитва на първия ден от свещения за мюсюлманите месец рамазан, който започна в понеделник.
Pazartesi günü başlayan Müslümanların kutsal Ramazan ayının birinci gününde, 150den fazla kişinin akşam namazından sonra sorgulanmak üzere gözaltına alındığını söyledi.

Те обикновено се появяват вечерно време.
Genelde akşam vakitleri ortaya çıkıyorlar.

Виж кого намерих да се промъква в двора. Вечерните новини.
Bakın gece haberlerini çevrede gizlenirken buldum.

Вечерен клас по испански. Мислех.
Akşam dersine gittiğim İspanyolca dersinde.