ВЗЕМАШЕ - превод на Турски

Ти това ли вземаше?

Aldığın şey bu muydu?

Тя го вземаше за болно гърло, така че може да е алергична към него.

Boğaz enfeksiyonu için almıştı, o yüzden buna alerjik olamaz.

Не, вземаше ги малко преди това.

Hayır, ondan önce de bir süre almıştı.

Карлота не вземаше лекарства.

Carlotta asla ilaç almazdı.

Спомням си как лежах и четях книга, а ти вземаше уроци, аз те гледах и.

Sahilde uzanmış kitap okuduğumu senin de ders aldığını hatırlıyorum.

Такива бяха хапчетата, които Брандън вземаше.

Bunlar Brandonın aldığı ilaçlar.

През цялото време вземаше нейната страна, но не й правиш добро.

Baştan beri onun tarafını tutuyorsun ama ona iyilik etmiş olmuyorsun.

Не харесвах всички хапчета, които вземаше.

Ama tüm o hapları almasından hoşlanmıyordum.

Вземаше почти по шишенце на ден.

Günde neredeyse bir kutu alırdı.

Вземаше проби от скали и измерваше минералното и химичното им съдържание.

Kaya örnekleri toplayıp mineral ve kimyasal içeriklerini ölçüyordu.

Правеше оценка, вземаше депозита и тогава офейкваше.

Hesaplama yapıyor ve depozito alıp, sonra da tüyüyordu.

Тя го вземаше от време на време.

Yani arada bir onu almaya geliyordu.

Винаги ме вземаше да гледам колите.

Her zaman beni arabaları izlemeye götürürdü.

Винаги ти вземаше куклите.

Sen hep bebeklerini alırdın.

Моят ме вземаше в гинекологичния си кабинет.

Benimki de beni jinekolog muayenehanesine götürürdü.

Вземаше нещо от шезлонга?

Şezlongdan bir şey alırken mi?

Вземаше ме от училище с години.

Beni yıllarca okuldan o aldı.

Баща ти вземаше ли те на лов?

Baban seni hiç ava götürdü mü?

Понякога вземаше детето.- Така ли?

Bazen çocuğu alırmaça götürürdü.

Хей, дъщеря ти, вземаше ли Зомбрекс?

Hey, kızın Zombrex alıyor muydu?

Примери за използване на Вземаше на Български и техните преводи на Турски