ВЗРИВОВЕТЕ - превод на Турски

• patlamalar
• bombalamaları
• patlamaları
• patlama
• patlamanın

Примери за използване на Взривовете на Български и техните преводи на Турски

Стандартно такива групи действат с експлозиви, както взривовете в мадридския влак.
GIC gibi grupların kullandığı standart patlayıcı Goma 2dir,… Madrid tren patlamalarında olduğu gibi.

Какво знаеш за взривовете на Дар Ешкалон?
Dar Eshkalonın bombalanması hakkında ne biliyorsun?

Капитане, взривовете отслабват структурната цялост на корпуса.
Kaptan, bu patlamalar, kaplamanın yapısal bütünlüğünü zayıflatıyor.

Чух, че контролираш взривовете си… че изпълняваш задълженията си.
Duyduğuma göre sen bombalarını kontrol altında tutabilirmişsin.

Значи трябва да проверим годините преди взривовете.
Bu nedenle saldırıdan bir yıl önceki tarihleri kontrol etmeliyiz.

Ако стъклото се счупи от взривовете.
Bir patlamada pencere parçalanırsa ne olacak.

Взривовете на 15 ноември в долината Жиу в Румъния бяха най-тежкият подобен инцидент в страната след 2001 г.
Romanyadaki Jiu Vadisinde 15 Kasımda meydana gelen patlamalar, ülkede 2001 yılından bu yana yaşanan en kötü benzer olaydı.

Взривовете отекнаха в бърза последователност, когато нападателите хвърлиха от движещи се автомобили гранати срещу сградата на областен съд и подземен паркинг.
Saldırganların hareket halindeki araçlardan adliye binası ofislerine ve bir yeraltı otoparkına bombalar atmasıyla gerçekleşen patlamalar, kısa aralıklarla art arda meydana geldi.

Независимо каква е причината, опозицията се опита да използва взривовете като доказателство, че настоящата власт е неспособна да ръководи страната и са необходими предсрочни избори.
Neden ne olursa olsun, muhalefet patlamaları mevcut yönetimin ülkeyi yönetmekte yetersiz kaldığının bir kanıtı olarak kullanarak erken seçim çağrısında bulunuyor.

Чувайки взривовете и престрелките, първата част се връща в каньона,
Patlama ve silah seslerini duyunca, birinci gurup ikinci

А щом Слейтър е причинил взривовете, а не Кевин… съдът ще го вземе ли под внимание?
Otobüs patlamasına Kevin değil de Slater sebep olmasını mahkeme göz önünde bulunduracak mı?

Привличаме наемниците от Илария вътре, след това задействаме взривовете и събаряме цялата база на главите им.
Ilarianın askerlerini içeri çekeceğiz sonra patlayıcıları ateşleyeceğiz ve üssü havaya uçurup başlarına yıkacağız.

Изпратила си СМС на Джина точно след взривовете който казва"Много повече хора биват убити всеки ден в Сирия и други места.
Bombalardan sonra Gİnaya'' Suriye ve diğer yerlerde her gün daha fazla insan öldürülüyor'' yazan bir mesaj atmışsın.

Взривовете на терористите-камикадзе -това е политически инструмент- да си спомним убийството на руският цар Александър II през 1881 година.
İntihar bombacıları politik bir araç olarak Rusya da 1881 yılındaki Çar Alexander suikastinden beri kullanılır.

Ако този, който стои зад взривовете иска да всее страх и хаос може би ще се навърта наоколо за да види какъв е резултатът.
Bu işin arkasındaki korku ve karmaşa yaratmak istiyorsa eserini görmek için bomba patladıktan sonra olay yerine geliyor olabilir.

Обвиненията в неизпълнение на дълг се основават главно на решението да се разреши съоръжението да функционира в близост до населени места. Взривовете на 15 март 2008 г. избухнаха само на 20 км от Тирана
Görevi ihmal suçlamaları daha çok tesisin nüfusun yoğun olduğu bölgelerin yakınlarında faaliyet göstermesine izin verme kararı etrafında toplanıyor. 15 Mart 2008 tarihindeki patlamalar Tiranın sadece 20 km uzağında

Взривът е бил толкова мощен,
Patlama o kadar şiddetliydi

Не разбирам, тези взривове бяха силни като на огнен повелител.
Anlamıyorum. Patlama gördüğüm bütün ateş bükmeler kadar güçlüydü.

Подводните взривове създават всмукване.
Su altında patlama çekim yaratır.

Взривове на летището в Брюксел!
Brüksel Havalimanında Patlama Sesleri!…!