ВИСШИЯ - превод на Турски

• yüksek
• yüce
• üst
• kıdemli

Примери за използване на Висшия на Български и техните преводи на Турски

сърца трябва да присъства само Любов и Благодарност към Бога и Висшия Закон.
bu yüzden zihinlerinizde ve kalplerinizde Tanrıya ve Yüce Yasaya karşı yalnızca Sevgi ve Minnet olmalıdır.

Дори сега, след промяната Висшия Клингонски Съвет,
Klingon Yüksek Kurulunda ki değişkenin keşfedildikten sonra

Когато жизнената ви сила достигне висшия ви мозъчен център,
Yaşam gücünüz yüksek beyin merkezlerinize girerken

И ако еволюцията на някоя планета се развива на границата на определения й от Висшия План коридор, тогава се намесва цялата Йерархия от Космически Същества за коригиране на тази еволюция.
Ve eğer herhangi bir gezegenin evrimi, Yüksek Plan tarafından onun için ayrılmış koridorun sınırlarında gelişiyorsa bu evriminin düzeltilmesi için Kozmik Varlıklardan oluşan tüm Hiyerarşi devreye girer.

на спешно заседание, промени Конституцията на Република Ирландия, като позволи на Висшия Съд да конфискува имуществото на заподозрените нарко-барони.
Hükümet İrlanda Cumhuriyeti anayasasını değiştirdi. Yüksek mahkemenin uyuşturucu zanlılarının mallarına el koymasına izin verildi.

В резултат на грешките на Висшия магьосници в света, магията беше изчезнала
Dünyanın en üst sihirbazların hataların bir sonucu olarak,

Според полицията Симич е бил арестуван в апартамента си заедно с висшия функционер на Социалистическата партия на Сърбия Владимир Заграджанин.
Polisin açıklamasına göre Simiç, Sırbistan Sosyalist Partisinin üst düzey yetkililerinden Vladimir Zagracanin ile birlikte kendi dairesinde tutuklandı.

Шейх Али Башир, висшия духовник-шиит е за Касиди,
Şeyh Ali Beşir, üst düzey Şii din adamı.

Той отбеляза, че правителството е предприело стъпки за освобождаване на Висшия съвет на магистратите от политическо влияние,
Bakan, yönetimin Yüksek Hakimler Kurulunu siyasi müdahaleden kurtarmak için harekete geçtiğini,

След четиридневно заседание на Висшия военен съвет двата основни ръководни поста в армията останаха вакантни,
Yüksek Askeri Şuranın dört günlük toplantısı sonrasında, Başbakan Recep Tayyip Erdoğanın hükümete

злоупотреба със свободата за удовлетворяване на желанията и получаване на удоволствия, то свободата в обществото с висока нравственост представлява осъзната необходимост да се следва Висшия Нравствен Закон, който съществува във Вселената.
keyif almak için özgürlüğün kötüye kullanılması varsa, yüksek ahlaki toplumunda özgürlük- Evrende var Yüksek Ahlaki Yasayı takip etmek, bilinçli bir gerekliliktir.

нормалните хора пълноценен и загрижена за гения, за отглеждане на висшия талант.
aynı zamanda deha ve yüksek yetenek yetiştirmekle ilgilenmeli.

преди Расмусен да направи съобщението, румънският президент Траян Бъсеску е свикал Висшия съвет за национална отбрана(ВСНО),
Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescunun davetiyle toplanan Ulusal Savunma Yüksek Konseyi( CSAT),

на отбраната си и на колега от Либералната партия да внесат във Висшия съвет за отбрана предложението за оттегляне на контингента.
Liberal Partiden bir meslektaşına asker çekme önerisini Yüksek Savunma Konseyine sunmaları talimatı verdiğini söyledi.

предатели правителство последната дума в приемането на закони е за представителите на работниците и селяните, тоест, членове на Висшия съвет.
köylü temsilcileri içindi hainler hükümeti yakalama durumda, belki, Yüksek Konseyi üyeleri hükümetin oldukça stabil modeldi.

Друга цел на ППВП бе да улеснява обмяната на опит и знания между висшия персонал на МНТБЮ и местните съдии,
SSAPnin bir diğer amacı da, meslektaşlar arası görüşmeler yoluyla ICTY üst düzey personeliyle yerel hakimler,

Управителният борд на висшия международен орган, натоварен с надзора на изпълнението на Дейтънското мирно споразумение,
Dayton Barış Anlaşmalarını denetlemekle görevli en yetkili uluslararası örgütün yönetim kurulu, savunma, polis ve kamu yayıncılığı olmak

на СПС Ивица Дачич, а портфейла на капиталните инвестиции на висшия представител на СПС Милутин Мърконич.
sermaye yatırımlarından sorumlu bakan mevkiini de üst düzey SPS yetkilisi Milutin Mrkonjiçe teklif etti.

активи и бюджет ще бъдат прехвърлени към Сметната палата, която ще стане висшия надзорен орган за ревизия на държавните разходи.
varlıkları ve bütçesi devlet harcamalarını denetleyecek en yüksek denetim organı haline gelecek olan Sayıştaya tahsis edilecek.

всеки от тях ще бъде разгледан на следващото заседание на Висшия съдебен съвет и посочи, че такива промени на националността могат изкуствено
vakası olduğunu söyleyen Spahiu, bir sonraki Yüksek Adalet Divanı toplantısında bunların tek tek inceleneceğini belirtti