ВЛАКА - превод на Турски

• treni
• metroyu
• tren
• trene
• trenin

Примери за използване на Влака на Български и техните преводи на Турски

Ако този ми беше приятел и аз бих скочила пред влака.
Eğer bu adam benim sevgilim olsaydı ben de trenin önüne atardım kendimi.

Защото изтървахме влака.
Çünkü treni kaçırdık.

Побързайте, влака тръгва след 10 минути.
Acele edin, tren 10 dakika sonra kalkıyor.

Един ден, тя хваща влака един час по-рано и пристига в 5:00.
Bir gün, trene 1 saat erken biniyor ve saat 5de istasyona varıyor.

Облякохме наркомана в дрехите на Уорън, Сложихме го пред влака.
Esrarkeşe Warrenın giysilerini giydirdim ve onu trenin önüne yerleştirdim.

Това приятелю, е влака на смърт… Не е добре за баща ти.
Bu, dostum, ACME Ölüm Treni… babana pek de iyi davranmayacak.

Централната гара, влака в 17:15 за Подсдам, моля.
Berlin Merkezi Tren İstasyonu. 5:15teki Potsdam treni. Lütfen.

Трябва ли с Рут да хванем влака обратно за Монрел тогава?
Ruthla trene atlayıp Montreala geri dönsek nasıl olur?

Сега бих искал да си сменя мястото с него и да гледам влака, заминаващ в неизвестна посока.
Keşke onla yer değiştirebilseydim. Trenin bilinmeyene doğru gidişini seyretseydim.

По опасно е да се спре влака. Ще го направи неподвижна ядрена мишена.
Treni durdurup sabit nükleer bir hedef haline getirmek daha tehlikeli olacaktır.

Хората изпищяха, защото влака, се приближаваше много бързо към екрана.
Tren ekrana doğru hızla geldiğinde seyirciler çığlık attı.

Хващам влака и после слизам.
Trene biniyorum sonra

По мой знак, всички селяни… ще се нахвърлят върху влака, като изгладнели вълци.
Benim işaretimle, tüm köylüler aç kurt gibi trenin üzerine atlayacaksınız.

Мислиш ли, че който кара влака е убил Манди?
Sence Mandyyi treni kullanan adam mı öldürdü?

Както винаги, очаквам от вас да бъдете усмихнати, когато влака пристигне.
Her zaman olduğu gibi, tren vardığında,… sizden gelenleri güler yüzle karşılamanızı bekliyorum.

Побързайте и го спрете, преди да удари влака пред него.
Önündeki trene çarpmadan önce acele edip o şeyi kapatsanız iyi olur.

Щях да се напия и да легна на релсите да чакам влака.
Sonrada sarhoş olup raylara yatıp, trenin gelmesini beklerdim.

Спрях влака.
Treni durdurdum.

Влака тръгват от гарата по едно и също време…".
İki tren aynı anda bir istasyondan ayrılıyor…''.

ще трябва да вземеш влака от Алеуиф.
Alewifetan trene binmen gerekecek.