ВЛИЯНИЯ - превод на Турски

• etkileri
• etkenlerin
• bir etki
• etkiler
• etkilere
• etkisi

Примери за използване на Влияния на Български и техните преводи на Турски

Друго предимство е абсолютната им устойчивост срещу външни влияния.
Bu kesitin diğer bir faydası da dış yüklere karşı dayanıklı olmasıdır.

Излагането на слънце има своите позитиви влияния.
Güneş Tutulması olumlu etkilere sahip.

Човекът и външните влияния.
Seçimler ve Dış Güçler.

Това, което имаме, е софтуер, който събира всичките различни влияния, за да генерира автоматично най-ужасяващите детски кошмари.
Yazılımlar tüm bu farklı etkileri, çocukların en kötü kâbuslarını otomatik olarak üretmek için kullanıyorlar.

Но техните косвени влияния, като например малките изменения в енергията на електронните орбити в атома,
Ancak dolaylı etkileri, örneğin elektron yörüngelerindeki küçük enerji değişimleri ölçülebilir

Мисля, че това са изкривяващи влияния и най-лошото- той пречи на неща като договарянето
Bence bunlar yıpratıcı etkiler, en kötüsü

Да работя върху проекти, които наистина имат видими влияния, като книга за починал немски артист,
Gerçekten görsel etkileri olan projelerde çalışırken,

разходка из историята на града, с неговите архитектурни влияния от времето на Испанската империя.
İspanyol İmparatorluğu döneminden kalan mimari etkiler ile birlikte şehrin tarihini keşfedeceksiniz.

Повечето хора не свързват метъла с класическата музика или операта. Но точно тези влияния правят метъла уникален!
Klasik veya opera gibi türleri kimse metalle bağdaştırmasa da, asıl onların etkileri metali bu kadar benzersiz kılar!

За изграждането на устойчивост срещу климатичните влияния, на Европа е необходимо специализирано адаптиране.
İklimin etkilerine karşı dayanıklılığı artırmak için, Avrupada bu konuya özel adaptasyon çalışmalarına acilen ihtiyaç vardır.

албанската туристическа индустрия е местната кухня, изкусителна смес от гръцки и турски влияния.
en güçlü taraflarından biri, Yunan ve Türk etkilerinin cezbedici bir harmanı olan yerel mutfağı.

Косово-- кръстопът на различни култури, традиции и влияния.
kültürleri gelenekler ve etkilerin kavşağı olan günümüz Kosovasında bulunuyor.

Дум Тек Тек" съчетава поп, ориенталски ритми и турски музикални влияния.
Düm Tek Tek'' de pop, oryantal ritmler ve Türk müziği etkilerini birleştiren bir parça.

Гърция е многообразна: съществуват епироти, кретяни, йонийци и поне десет различни музикални влияния и жанрове, които взаимодействат с нашата гръцка идентичност.
Yunanistan derinlikli bir yer: Epirotlar, Giritliler, İyonlar ve Yunanlı kimliğimizle etkileşim içinde olan en az on farklı müzikal etken ve tür var.

майки като най-отличителните и най-важни активистки влияния.
önemli aktivist etkinin annelerinden geldiğini söylüyordu.

Д-р Кембъл наблюдава и сериозни корпоративни влияния върху изследванията, които определят хранителната политика на правителството.
Doktor Campbell ayrıca hükümetin beslenme politikasını geliştiren araştırmalardaki ciddi şirket etkilerine tanık oldu.

Дъг Casa, Ph. D,"Водата съставлява около 2/3 от това, което сме, и влияния 100 процента на процесите в тялото ни.".
Doktora,'' Su yapar yaklaşık 2/3 biz kim, ve etkileri 100 vücudumuzdaki süreçlerin yüzde.''.

като радикалните влияния в Думата са почти изцяло премахнати.
Dumada ki radikal etkiler neredeyse tamamen temizlenmişti.

За да се изследва границите на знания в областта на науката за безопасност, с особен акцент на местните и културни влияния(напр микропредприятията, семейните предприятия, въглеводороди
Yerel ve kültürel etkilere, özellikle vurgulanarak emniyet bilim bilginin sınırlarını keşfetmek için(

повече от други градове, влияния, тенденции и иновации,
teknikte diğer şehirler, etkiler, trendler ve yenilikler,