ETKEN - превод на Български

• фактор
• фактори
• фактора

Примери за използване на Etken на Турски и техните преводи на Български

Nicholl, BHdeki ekonomik duruma ilişkin kesin tahminlerde bulunmayı zorlaştıran iki etken olduğunu belirtti.
Два фактора затрудняват даването на точна прогноза за икономическите перспективи на БиХ, каза Никол.

işte bu belirleyici etken.
това ще е решаващ фактор.

Sarı Etken, özellikle yaşlılar, çocuklar, hamileler…
Жълтият Агент" може да е смъртоносен за възрастни,

etkileyen hareket geçiren etken beni memnun etme isteği.
мотивира, е желанието да доставиш удоволствие… На мен.

Yunanistan derinlikli bir yer: Epirotlar, Giritliler, İyonlar ve Yunanlı kimliğimizle etkileşim içinde olan en az on farklı müzikal etken ve tür var.
Гърция е многообразна: съществуват епироти, кретяни, йонийци и поне десет различни музикални влияния и жанрове, които взаимодействат с нашата гръцка идентичност.

Araba kazalarının genç insanların ölümündeki bir numaralı etken olduğunu biliyor muydunuz?
Знаете ли, че катастрофите при шофиране са причина номер едно за смъртните случаи сред младите хора?

Bilkent Üniversitesinden Profesör Nur Bilge Criss şöyle diyor:'' Türkiyenin Libyada 15 milyar dolar değerinde yatırımı var. Sadece bu etken bile, Başbakanın ilk başta müdahaleye karşı çıkması için yeterli sebep olmuş olabilir.''.
Турция има инвестиции в Либия за 15 милиарда долара и е вероятно дори само този фактор да е накарал премиера да възрази първоначално срещу интервенцията," каза професор Нур Билге Крис от Университета"Билкент".

Peki bu dört etken neydi: Çocukların hayatta kalması gerekli,
Това са тези четири фактори: децата трябва да оживеят,

Eh, sen de diğer çeşitli zayıflama ürünleri keşfedilen olabilir PhenQ birçok etken maddeler vardır, o zaman ne bu beslenme planı hap benzersiz kılan nedir?
Е, има много активни съставки на PhenQ което може допълнително са намерени в различни други продукти за намаляване на теглото, тогава просто това, което прави тази таблетка диета план един-на-а-вид?

çekirdeğin elektronlara uyguladığı çekim kuvveti o kadar hassas değerler üzerine kurulmuştur ki, bu üç zıt etken birbirini mükemmel bir şekilde dengeler.
силата на привличане, която ядрото упражнява над електроните, са основани на едни толкова точни стойности, че тези противоречащи си три фактора съвършено се балансират помежду си.

değerin belirlenmesinde biricik etken olarak gördüğü piyasa-fiyatlarının, büyüklüklerini ilgilendirdiği kadarıyla,
разглеждани от страна на техните величини, в чието влияние капиталистът действително вижда единственото определяне на стойността,

Bunda başka etkenler de önemli.
За това значение имат и други фактори.

Dış etkenler benim işimi pek etkilemiyor.
Външните фактори не влияят на работата ми.

Insallah dis etkenler devraye girmez, Kurtulus abi.
Аааа, лъжците няма да отидат на Небето, пастореее.

Siyasi etkenlerin belirleyici rol oynayacağı en başından bu yana açık.
От самото начало бе очевидно, че политическите фактори ще играят решаваща роля.

Ben sadece etkiyi görebiliyorum, etkeni değil.
Не знам, виждам само ефект, а не причина.

Bu süre zarfında ne gibi etkenler ortaya çıkıyor?
Как да обясня тези ефекти, които се появяват по време на телесеансов?

Sağlık konusunda en önemli etkenlerden biri de beslenme olarak karşımıza çıkmaktadır.
Несъмнено един от най-важните фактори, касаещи здравето ни, е начинът ни на хранене.

Dış etkenler; güneş, rüzgar, soğuk.
Външни фактори- слънце, вятър, студ.

Sizi kısıtlayan başka etkenler mi var?
Някакви други фактори ли ви притесняват?