ВНИМАВАШ - превод на Турски

• dikkatli

Примери за използване на Внимаваш на Български и техните преводи на Турски

Ако внимаваш, Сиро може да те научи на много.
Eğer dikkat edersen, Siro sana çok şey öğretebilir.

Внимаваш какво говорите!
Laflarına dikkat et!

Ще си в пълно безсъзнание ако не внимаваш.
Dikkat etmezsen, hiç kendinde olmayacaksın.

Казвам ти, ако не внимаваш, ще си останеш там.
Bak söylüyorum, eğer dikkat etmezsen, orada takılıp kalacaksın.

Внимаваш с нея, нали?
Gözün üstünde değil mi?

Защо не внимаваш?
Neden dikkatini vermiyorsun?

Спазваш правила, внимаваш, чакаш си реда.
Kuralları takip et, Dikkatini ver, Sıranı bekle.

Ако не внимаваш, истинският може да се ядоса.
Eğer dikkat etmezsen, gerçeği çok sinirlenecek.

Мислиш, че Мани не прави същите неща, когато не внимаваш?
Sen dikkatini vermezken Mannynin de aynı şeyleri yapmadığını mı sanıyorsun?

Но ми обещай, че ще внимаваш.
Dikkati olacağına söz ver.

Можеш да научиш много от нея, ако внимаваш.
Ondan birçok şey öğrenebilirsin. Eğer dikkat edersen.

Защо не внимаваш?
Neden yok? Hiç dikkat etmiyorsun!

Ако не внимаваш, шевовете ще се отворят.
Sakin ol. Eğer dikkat etmezsen dikişlerini yırtacaksın.

Билет за влака до Шайен… Може да се превърне в смъртен акт, ако не внимаваш.
Çünkü Cheyennee bir tren bileti eğer dikkatli olmazsan, ölüm ilamına dönüşebilir.

Спомни си какво каза докторът. Ако не внимаваш, кракът може да стане по-къс от другия.
Doktorun ne dediğini unutma, dikkatsiz davranırsan kısa bir bacakla yaşaman gerekebilir.

Внимавай, Логън, Лили е просто болна, не е умряла.
Dikkat et Logan, Lilly sadece hasta ölmüş değil.

Внимавайте, Барбара!
Dikkat et, Barbara!

Внимавайте, ефрейтор, или взимам джипа, а вие ще ходите!
Dikkat et! Onbaşı arabayı kullanırken önüne bak!

Внимавай, Марко. Нещата се променят избирай приятелите си внимателно.
Dikkat et, Marco bazı şeyler değişiyor arkadaşlarını iyi seç.

Внимавайте какво си пожелавате, защото то може да се сбъдне“.
Ne dilediğine dikkat et; çünkü gerçek olabilir.