ВОДНИЯ - превод на Турски

И водите на източния край на Лох Гарв никога не замръзват, заради горещината от комина на водния кон, която топи леда.

Loch Garveın doğu yakasının suları asla donmaz çünkü su atının bacalarının sıcaklığı buzu eritir.

Забранява се строителство и всякакви други дейности, с които се изменя естествения облик на местността или водния или режим;

İnşaat işi, taşocağı kurmak ve bölgenin doğal görünümümü veya su rejimini değiştirecek her türlü faaliyet yasaktır;

ще се обадя на водния човек Дон,

sanırım Sucu Donu arayacağım

Това са най-старите морски влечуги и най-добре адаптирани към водния начин на живот,

Bunlar deniz sürüngenlerinin en eskileri ve suda yaşama tam adapte olmuşlar,

Докато не се закачиш на някоя лъскава пластмасова частица и някой с ярко оцветени риза не те измъкне от водния ти дом, претегли те

Siz plastik parlak parçayı ısırana ve biri sizi sudaki evinizden çekip alana,

говориш с търсача, нападателя, преследвача и водния на трето място в отбора на Грифин парк по куидич.

üçüncü olan Griffith Park Quidditch takımının arayıcı, vurucu, yakalayıcı ve sucu çocuğuyla konuşuyorsun.

Боже, радвам се, че излязах от водния парк и дойдох при лабиринта от сено!

Çok eğlenceli. -Kesinlikle. Vay be, su kaydırağı parkından çıkıp saman balyası labirentine iyi ki gelmişim!

Значи се предполага, че трябва да убия Габриел и да приключа рази война във водния парк?

Yani Gabrieli bir su parkında öldürüp, bu savaşa burada mı son vereceğim?

покрай този този поток има цяла колония на водния нощник, която вече е тръгнала на лов.

Değirmenin yanındaki derenin orada ise bir su yarasası sürüsü hareketlenmeye başladı bile.

И водния кон отнася строителя право във водата,

Daha sonra su atı, dülgeri suya çekmiş

глобалното затопляне увеличава двете крайности във водния цикъл на Земята.

ifademde küresel ısınmanın Dünyanın su döngüsünün iki aşırı ucunda da artışa neden olduğunu vurguladım.

На планетарно ниво, Земята не може да изчерпи водата в резултат на водния цикъл, система,

Gezegensel ölçekte, su döngüsü sayesinde Dünyada temiz su tükenmez, suyu sürekli olarak üreten

свиват за да променят капацитета или водния поток, или дори да се движат перисталтично, за да придвижват водата сами.

akış hızını değiştirmek için, ya da hatta su taşımak için kendilerini peristaltik( bağırsak hareketleri) gibi dalgalandırdığını.

така че да изчезне напълно или частично, оставяйки последния панел или панели да създадат разкъсващ профил във водния стълб.

kısmen kaybolmak için suyun yansıtıcı tayfına uyacaktır, son parça veya parçalar da su sütununda karmaşa sağlayan bir profil yaratacaktır.

оградата от китови зъби в Боркум, музея на рибарите в Нордерней, водния дворец Дорнумзил,

Norderney balıkçı evi müzesi, Dornumsiel su sarayı, Alman Gemicilik Müzesi Bremerhaven

което води до големи различия в нивата на водния стрес през отделните сезони и в отделните региони.

mevsimler ve bölgeler arasında su stresi seviyelerinde büyük farklara yol açıyor.

Водният свят също си има своите гори и джунгли.

Su dünyasında da korular ve ormanlar vardır.

Водният парк Aquatica е на 3 километра от хотела.

Aquatica Su Parkı, otele 3 km uzaklıktadır.

Изопнатата водна повърхност не позволява компресия.

Suyun yüzey gerilimi basınca müsaade etmez.

Баща ми можеше да гледа в другите светове, през водната повърхност.

Babam suyu diğer dünyalara bakan bir pencere olarak kullanabilirdi.

Примери за използване на Водния на Български и техните преводи на Турски