ВОЖДЕ - превод на Турски

• şef
• reis
• chief

Примери за използване на Вожде на Български и техните преводи на Турски

Усмихни се малко, вожде, става ли?
Şu yüzünü asma artık, skippy, tamam mı?

Грамаданско мерси, вожде.
Çok teşekkürler, Chet.

Какво има, Вожде?
Ne oldu efendim?

Да, велики вожде, утре.
Evet. Yüce Kral. Yarın.

Вожде Червен Облак,
Şef Kızıl Bulut,

Вожде Седящ Бик,
Şef Oturan Boğa,

съм им казвал едно и също нещо, вожде.
aynı şeyi söyledim, Şef.

Вожде Улаках, ясно е, че умееш много неща,
Şef Unalaq, çok bilgili olduğunuz açık

Като говорим за крале, вожда и жреца изглеждат малко напрегнати.
Krallardan söz açmışken, Şef ve rahibin arası biraz soğuk gibiydi sanki.

Вождът Орлов Нокът казва,
Şef Kartal Borusu diyor

Вождът знае това, госпожо.
Reis bunu biliyor, msabu.

Вождът Смит иска да накараме Франки Вали да дойде да пее тук.
Şef Smith, Frankie Vallinin buraya gelip bir hafta program yapmasını istiyor.

Вожда казва, че децата по-високо от това не трябва да учат.
Bu Reis, boyu bundan uzun olan çocukların… okumayı öğrenmemesi gerektiğini söylüyor.

Вожда напусна летището и сега работи за Арчи Гейтс.
Chief Elgin, Archie Gatesle çalışmak için Detroitten ayrıldı.

Значи е трябвало ти да си вожда.
Yani senin şef olman gerekiyordu.

Заради теб, Вождът е мъртъв.
Reis senin yüzünden öldü.

Вожда Елджин, Трой Барлоу и Арчи Гейтс бяха уволнени с почести.
Archie Gates, Troy Barlow ve Chief Elgin, ordudan atıldılar.

След като войската на вожда Уналак превзе Юга, Варик организира въстание.
Şef Unalaqın birliklerinin Güneyi zapt etmesinden sonra Varrick bir ayaklanma başlattı.

Казвам се вождът Бързоног.
Adım Reis Hafifayak.

Уналак е искал баща ти далеч от пътя си, за да стане вожд.
Unalaq kendisi şef olabilsin diye babanı yolundan çekmek istemiş.