ВРАЖДЕБНИ - превод на Турски

• düşman
• saldırgan
• düşmanca

Примери за използване на Враждебни на Български и техните преводи на Турски

А аз не обичам враждебни чужденци да проявяват такъв интерес към нашата Галактика.
Galaksimize bu şekilde ilgi gösteren yabancı düşmanlardan hoşlanmıyorum.

Враждебни туземци!
Vahşi yerliler!

Трябва да откриеш безопасен път между две враждебни сили.
İki karşı güç arasında güvenli bir yol bulmak.

Ако хората са враждебни, ще сме с по-малко хора и оръжие.
Eğer insanlar çatışmak için gelecek olursa yeterli adam ve silahımız olmayacak.

Примитивни, враждебни, подривни.
İlkel, muhalif, yıkıcı.

Ако видят заповед е по-малко вероятно да са враждебни.
Eğer emri görürlerse, düşmanca davranmaları daha az olası değil mi?

Фискалната политика на Косово предизвиква враждебни реакции.
Kosovanın mali politikası olumsuz tepkilere yol açıyor.

пасианси и враждебни политически доклади.
solitaire ve agresif politik nutuklar diye listelemiş.

Те вярват, че сме враждебни.
Bu halk, bizim vahşi olduğumuza inanıyor.

Около 200 души се събраха с враждебни лозунги.
Toplanan 200 kadar kişi muhalif sloganlar attı.

Защо сте толкова враждебни?!
Niye düsman kesildiniz,!

Преди не бяха толкова враждебни.
Eskiden bu kadar vahşi değildiler.

Той е разделен, жителите му са бедни, враждебни и се страхуват.
O millet de gücünü kaybederek tedenni edip sukut eder, fakir düşer.

Да, Да, Кали има малко враждебни проблеми.
Evet, olabilir, Callienin biraz şiddet sorunları var.

Притиснах я в ъгъла, а не искам нещата да изглеждат враждебни, така че.
Onu bir köşeye sıkıştırdım ve bunun muhalifçe görünmesini istemiyorum, o yüzden.

Отче наш, който си в небесата, благодарим Ти, че продължи да ни напътстваш през тези враждебни земи.
Bizim semavi babamız… Bu düşman topraklarda bize rehberlik etmeye devam ettiğin için.

За да разбереш намеренията им, дали са враждебни или опасни, или злокобни,
Saldırgan ya da tehdit edici, hatta uğursuz olup olmadıklarını anlamak

Цялото общество все повече и повече се разделя на два големи враждебни лагера, на две големи, изправени открито една срещу друга класи- буржоазия и пролетариат.“.
Tüm toplum, giderek daha çok iki büyük düşman kampa, doğrudan birbirlerinin karşısına dikilen iki büyük sınıfa bölünüyor: burjuvazi ve proleterya.”.

изплъзваш се от астероидни бури, излизаш храбро срещу враждебни извънземни, и въпреки това, когато ти се наложи да поемеш родителска роля, ти се свиваш.
asteroit fırtınalarından sakınıyor, düşman uzaylılara karşı koyuyor… ama ebeveynlik görevini üstlenmeniz istenince, korkudan siniyorsunuz.

двете са крайно враждебни.
bir parazit için oldukça saldırgan.