ВРАЖЕСКИ - превод на Турски

• düşman
• düşmanın
• düşmanca
• düşmanların

Примери за използване на Вражески на Български и техните преводи на Турски

Бъдете готови за вражески сили.
Düşmana karşı hazırlıklı olun, tamam.

Сър, вражески контакт в защитната линия на километър и половина на изток.
Efendim, savunma hattında düşmanla temasa geçildi. 1 kilometre doğuda.

Имаме възможни вражески цели.
Muhtemel düşmana rastladık.

Приближаваме ви, преследват вражески сили.
Bizi takip eden düşmanlarla, sizin bölgenize doğru yaklaşıyoruz.

С този стават шест вражески контакта за последните осем месеца.
Bu, sekiz ayda altıncı kez düşmanla temasımız.

Сега Крадок се изправя срещу по-добре въоръжени вражески кораби.
Artık Cradock kendinden daha iyi silahlanmış düşmanıyla karşı karşıyaydı.

Вторият ще види най-ценното си притежание във вражески ръце.
İkincisi en değerli varlığını düşmanının elinde görecek.

Ислямът като вражески образ.
İslamiyet taklit düşmanıdır.

Калифорния", моля прочистите всички вражески сили.
Kaliforniya, lütfen tüm düşmanları yok edin.

Ако се провалиш, рискуваш оръжието да премине във вражески ръце.
Eğer başarısız olursan, silah düşmanlarımızın eline geçmiş olucak.

Флотата е мирна, никакви вражески контакти за последните десет дни.
Filo sessiz, on gündür düşmanla sıcak temas sağlanmadı.

Виждаме колата, но е пълно с вражески сили.
Aracı görüyoruz. Ancak her yer düşmanla dolu.

Вражески шпионин ли си?
Gâvur ajanı mısın? Putperest misin?

Въпрос за Пиколо: Елиминирахте вражески агент? Потвърдете.
Piccoloya soru:'' Karşıt ajan yok edildi mi?'' Onaylatın.

Вражески куршум го уцелва малко над сърцето.
Patlayan bir mermi parçası onun kalbinin üzerine isabet eder….

Но щом поели на север от реката, навлезли във вражески територии.
Ama nehrin kaynagina ulastiklarinda düsman bölgelerine girmis oldular.

А в нощта на 25 февруари вражески танкове навлязоха между нашите.
O gece, 25 Şubat… Hatlarımızda düşman tankları vardı.

До достигне на 1000 точки, всеки играч може да се възползва от защита на начинаещия, която го предпазва от вражески атаки.
Puana ulaşmadan önce herkes, düşman saldırısından koruma sağlayan'' Yeni oyuncunun koruması'' özelliğinden faydalanabilir.

След това в лабораторията Линкълн на университета Хамилтън разработила софтуер за първата американска система за въздушна отбрана, която търсела вражески самолети.
Ardından Hamilton MIT Lincoln Laboratuvarında, düşman uçaklarını aramak amacıyla Amerikanın ilk hava savunma sistemi için yazılım geliştirdi.

Някои казват, че времето, прекарано във вражески ръце, е все едно, сам да си станал враг.
Bazıları, düşmanın içinde geçirilen zamanın düşmanın kendisine dönüşmekten farksız olduğunu söylerler.