ВЪЗМОЖНОСТИТЕ - превод на Турски

• fırsatları
• seçenekleri
• olanakları
• olasılıkları
• potansiyeli
• yeteneklerini
• imkanları
• kapasitesini
• becerisini
• ihtimaller

Примери за използване на Възможностите на Български и техните преводи на Турски

Мисля, че моят колега иска да каже, че не виждате възможностите на това изобретение.
Sanırım meslektaşımın söylemek istediği şey buradaki imkanları göremiyorsunuz.

Той не знае нищо за възможностите на микрочипа или силициевата революция.
Mikroçip ya da silikon devriminin potansiyeli hakkında hiçbirşey bilmiyor.

Колкото повече събитието наближава, възможностите намаляват, евентуално свеждайки се до една.
Olay anı yaklaştıkça ihtimaller azalır nihayetinde de biri üzerinde yoğunlaşılır.

Възможностите за лечение зависят от възрастта на детето и размера на проблема.
Tedavi seçenekleri çocuğun yaşına göre ve problemin büyüklüğüne göre değişir.

Джим О'Кейси познава по-добре възможностите на сина ти.
Jim OCasey oğlunun kapasitesini senden daha iyi biliyor.

Обмислям възможностите.
Olasılıkları düşünüyorum.

Делегацията представи пред потенциалните инвеститори условията за бизнес в Сърбия, както и възможностите за инвестиции.
Heyet potansiyel iş yatırımcılarına Sırbistandaki şartlar ve yatırım olanakları hakkında bilgi verecek.

Истината е, че още не можем да разберем напълно възможностите на Мозъка.
Gerçek şu ki, beynin yeteneklerini tam olarak anlayamadık.

Интергруп може да пусне това в света, представете си възможностите.
Intercorp bunu dünyaya sağlayabilir, imkanları bir düşünün.

Възможностите за терапия са ограничени.
Terapi seçenekleri sınırlıdır.

Ще изследвам възможностите.
Olasılıkları inceleyeceğim.

Явно не оценяват талантите и възможностите ти, както аз.
Senin yeteneklerini ve kapasitesini, benim gibi takdir etmiyorlar.

Не бих подценявал възможностите му.
Yerinde olsam onun yeteneklerini küçümsemezdim.

И това са възможностите.
Bunlar da o ihtimaller.

Възможностите за лечение включват лечение на основните причини
Tedavi seçenekleri çok ciddi vakalarda altta yatan nedenleri

Представи си възможностите.
Olasılıkları düşünün.

По-важно е, пише Мира, да се повишат възможностите на туристическата индустрия.
Mira, asıl önemli şeyin turizm sektörünün kapasitesini artırmak olduğunu yazıyor.

Показва ви възможностите и ви помага да направите избор и да поемете по новия път.
Size seçenekleri göstermek ve yeni bir yola girmenizde yardımcı olmak.

Представи си възможностите, Дейвис.
Olasılıkları hayal edin, Davis.

Ми да, кажете на Мис Септември… че претеглям възможностите.
Evet, evet geliyor. Bayan Eylül ben seçenekleri değerlendiriyorum.