Примери за използване на Възнамеряват на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знам как възнамеряват да оцелеят.
Nasıl hayatta kalmayı plânladıklarını biliyorum.Сега, установих коя сграда проектирана от Masslin Associates крадците възнамеряват да ударят.
Те възнамеряват да застрелят един невинен човек!
Мисля, че възнамеряват да те спасят.
Sanırım seni kurtarmayı amaçlıyorlar.Това създава сериозни трудности пред фирмите, които възнамеряват да инвестират.
Bu durum, yatırım yapmak isteyen şirketlerin önünde önemli bir engel teşkil etmektedir.Не възнамеряват да делят златото с нас.
Германската компания"Винтершал" и нейният румънски партньор,"Ромгаз", възнамеряват да започнат дейност по добив на природен газ в Трансилвания, най-вероятно до края на този месец.
Alman Wintershall ile Rumen ortağı Romgaz, büyük olasılıkla bu ayın sonunda Transilvanyada doğal gaz çıkarma faaliyetlerine başlamayı planlıyor.Двете страни възнамеряват да изготвят общ дневен ред като пътна карта за помощта на Хърватия.
İki ülke, Hırvatistanın sağlayacağı bu destek için bir yol haritası teşkil edecek ortak bir gündem hazırlamayı planlıyor.Вярвайте ни, Скъпи мои, някои от вашите военни командири все още възнамеряват да ги използват, за са започнат друга война.
İnanın sevgililer, askeri kumandanlarınızın bazıları hala bir savaş daha başlatmak için bunları kullanmak niyetindeler.Турция и Северен Кипър възнамеряват също да положат електрически кабел, който да свързва островите в бъдеще.
Türkiye ve Kuzey Kıbrıs, ayrıca ileride ada ile anakara arasında bir elektrik nakil hattı kurulmasını da planlıyor.Развитите страни възнамеряват да продължат своята съществуваща колективна цел за мобилизиране на 100 милиарда щатски долара годишно до 2025 г., когато ще бъде определена нова колективна цел.
Gelişmiş ülkeler, yeni bir ortak hedefin tespit edileceği 2025e kadar yılda en az 100 milyar dolarlık destek hedeflerini sürdürme niyetindeler.Организаторите възнамеряват да представят догодина произведения на изкуството в Прага, Истанбул, Лондон и Париж.
Organizatörler gelecek yıl Prag, İstanbul, Londra ve Pariste sanat çalışmaları sergilemeyi planlıyorlar.Сред които президентите на Сърбия и Хърватия, Борис Тадич и Стипе Месич, възнамеряват да присъстват на церемонията.
Aralarında Sırp ve Hırvat Boris Tadiç ve Stipe Mesiçin de yer aldığı bir grup cumhurbaşkanı törene katılmayı planlıyor.Прокурорите, които се очаква да представят много доказателства, възнамеряват да призоват 137 свидетеля, включително 34 със защитена самоличност.
Çok miktarda kanıt sunacakları bildirilen savcılar, 34ü koruma altında olmak üzere 137 tanık çağırmayı planlıyorlar.това е най-правилният начин," каза Петрович, като добави, че сърбите не възнамеряват да напускат Косово.
Корпоративните интереси, които представлявам, възнамеряват да инвестират стотици милиони долари в развитието на определени ресурси в Зангаро.
Menfaatlerini temsil ettiğim şirket… Zangaroda bazı kaynakların… geliştirilmesine milyonlarca dolar yatırım yapmayı planlıyor.Или похитителите на Катрин възнамеряват да я върнат жива…
Двете дружества възнамеряват да инвестират общо 10 млн. евро в завода, който ще произвежда части за БМВ,“Фолксваген”,“Мерцедес” и“Ауди”.
İki şirket BMW, Volkswagen, Mercedes ve Audi parçaları üretecek olan tesise toplam 10 milyon avro yatırım yapmayı planlıyorlar.Обикновено, продукти за отслабване, възнамеряват да работят през деня и да се игнорира значението на нощ!
Normalde, kilo kaybı ürünleri gündüz çalışmak ve gecenin önemini göz ardı etmek niyetinde!Централата"Косово А" не работи с пълна мощност и властите възнамеряват да я затворят, когато бъде построена новата електроцентрала.
Kosovo A santrali tam kapasitede çalışmıyor ve yetkililer yeni santral inşa edildiğinde onu kapatmayı planlıyor.
