ВЪЛШЕБНА - превод на Турски

• sihirli
• büyülü
• peri

Примери за използване на Вълшебна на Български и техните преводи на Турски

Изкарваме си вълшебна вечер Не разбирам?
Muhteşem bir gece geçiriyoruz. Noldu, anlamadım?

След тази вълшебна история?!
Bu harika hikayeden sonra mı?

Мечтаех за… вълшебна пръчица.
Bir sihirli değnek arıyorum….

Това е вълшебна думичка.
Bu bir sihirli kelime.

Няма вълшебна пръчка.
Bir sihirli çubuk yok.

Като вълшебна пещера.
Muhteşem bir mağara gibi.

Няма вълшебна пръчица, която да я накара да изчезне.
Bunu yok edecek bir sihirli asa yok.

Беше вълшебна.
Sihir gibiydin.

И всичкия мед ви открадва една вълшебна мечка.
Ve bir sihirli ayı gelip tüm balınızı yiyor.

Ако бихте имали вълшебна пръчица, кое ще е първото Ви желание?
Elinizde bir sihirli değnek olsaydı hangi ünlüyü kendinize aşık ederdiniz?

Мислех си, ако имаше вълшебна дума, коя би била?
Merak ettim de, bir sihirli sözcüğün olsaydı ne olurdu?

Ако бихте имали вълшебна пръчица, кое ще е първото Ви желание?
Elinizde bir sihirli değnek olsa, ilk yapacağınız iş ne olurdu?

Била вълшебна химикалка.
Bu bir sihirli kalemdi.

Ако намеря или имам вълшебна пръчица, животът ми би се променил изцяло.
Elimdi bir sihirli değnek olsaydı ve tüm dünyayı değiştirebilseydim….

Това е едно блюдо, което открих, казва се"Вълшебна купа".
Bu Magic Bowl adlı bir yemektir. benim keşfettiğim.

Като вълшебна отвара. Всичко изчезна.
Mucizevi bir iksir gibi. Gitti.

Вълшебна топка!
Bir sihirli küre!

Ако имах вълшебна пръчица, бих се опитала да променя човешкия живот изцяло.
Elimdi bir sihirli değnek olsaydı ve tüm dünyayı değiştirebilseydim….

Не е ли вълшебна?
Büyüleyici, değil mi?

Няма вълшебна пръчица.
Bir sihirli çubuk yok.