ГАРАНТ - превод на Турски

• kefil
• garantörü
• koruyucusu
• garantilerinden

Примери за използване на Гарант на Български и техните преводи на Турски

Да. Ела да обясниш на дъщеря ми да не става гарант на готини мъже с костарикански паспорти?
Evet, evime gelip kızıma Kosta Rika pasaportlu yakışıklılara kefil olmaması gerektiğini anlatır mısın?

Междувременно, точно както Русия от съюзник стана заплаха за Турция, САЩ се връщат към старата си роля като гарант за националната сигурност на Турция.
Bu esnada, nasıl Rusya bir müttefik olmaktan çıkıp Türkiye için bir tehdit olarak algılanmaya başladıysa Amerikada tarihi olarak üstlendiği Türkiyenin ulusal güvenliğinin garantörü rolüne yavaş yavaş geri dönüyor.

Рамзи Сняг, незаконен син на Рууз Болтън- лорд на Страшната крепост и гарант на Севера.".
Ramsay Snow Dehşet Kalesi lordu ve Kuzeyin Koruyucusu Roose Boltonun oğlu.''.

Еврото е гарант за обединена Европа", каза Меркел."Ако еврото пропадне,
Merkel,'' Avro, birleşik bir Avrupanın garantörüdür.'' diyerek şöyle devam etti:'' Avro çökerse,

Това, което ми притеснява, че основаният на правила световен ред е предизвикан, изненадващо не от обичайните заподозрени, а от основният му архитект и гарант САЩ“.
Bu, şaşırtıcı bir şekilde olağan şüpheliler tarafından değil, ana mimarı ve kefili ABD tarafından yapılıyor'' değerlendirmesinde bulundu.

политиците следва да убедят гражданите, че държавата е възможно най-добрият гарант за техните безопасност и собственост.
can güvenliklerinin en iyi garantörünün devlet olduğu konusunda ikna etmeli.

Нейното ръководство заяви, че всеки, който приема да стане гарант, незабавно приема задълженията на основния длъжник,
Daire yönetimi, kefil olmayı kabul eden her kişinin,

права на клиентите по техните договори с банки- да предотвратят възможностите човек да стане гарант на свръхзадлъжняло лице.
yükümlülüklerini belirten yasa tasarılarının, insanların aşırı borçlanmış durumdaki kişilere kefil olmalarını önlemesini umuyor.

Сърбия е нарушила член 2 и 4 от споразумението в съответствие с ролята й на посредник и гарант на споразуменията да предприеме всички необходими действия да гарантира практическото прилагане на споразуменията.
anlaşmaların pratikte uygulanmasını sağlamak için gerekli bütün tedbirleri alacak arabulucu ve garantör rolü uyarınca, anlaşmanın 2 ve 4. maddesini ihlal ettiğini öne sürdü.

може да действа като важен гарант за демократизацията и, условно казано,
demokratikleşmenin önemli bir garantörü olarak faaliyet gösterebilmektedir

Ако успеем, македонските граждани, независимо от етническия им произход, ще започнат да възприемат МА като гарант на сигурността и това ще бъде значителен успех в осъществяването на един от приоритетите на правителството:
Başarılı olursak etnik kökeni ne olursa olsun tüm Makedonya vatandaşları ARMı güvenliğin garantörü olarak görecek; biz

Гарантът е гаранция за изплащане на дълг.
Kefil, bir nevi borcu garanti etmektir.

Гаранти Банк е втората по големина кредитна институция в Турция.
Garanti bankası Türkiyenin en büyük ikinci özel bankasıdır.

Гарантът е гаранция за изплащане на дълг.
Kefil, borçlunun borcunu ödeyeceğine dair kefil olmaktır.

Кой е гарантът?
Kefaleti kim gönderdi?

Имам предвид гаранти по кредита.
Kredi referanslarınızı kastettim.

Гаранта идва с Леви.
Kefilin Levyle birlikte geldi.

Астански процес с гаранти Русия, Турция и Иран.
Astana sürecinin garantörleri Rusya, İran ve Türkiye.

Според Асоциацията за защита на поръчителите в БиХ деветнадесет гаранти са извършили самоубийства през последните три години.
BH Kefilleri Koruma Derneğine göre son üç yıl içinde 19 kefil intihar etti.

разделения остров Кипър и ролята на Гърция и Турция в процеса като страни гаранти.
Yunanistan ve Türkiyenin garantör ülkeler olarak bu süreçteki rollerini tartıştılar.