ГОЛЯМ БРОЙ - превод на Турски

• çok sayıda
• büyük miktarda
• büyük bir sayı

Примери за използване на Голям брой на Български и техните преводи на Турски

Защото гъделичкащото усещане в дланта идва и си отива, имате нужда от голям брой субекти, като тези звезди ги правят значителни.
Çünkü avuçtaki gıdıklanma hissi gelir ve gider, çok sayıda deneğe ihtiyacınız vardır ve bu yıldızlar onları önemli kılar.

Как да играете онлайн игра Шавам катерички сега са едно ново приключение- ще трябва да се съберат голям брой кутии с подаръци, които са разпръснати по пътя.
Online oyun oynamak için nasıl Fidget sincaplar şimdi yeni bir macera- yolda dağınık hediye ile kutuları çok sayıda toplamak gerekir.

всеки играч ще се изисква да изпълняват различни задачи, в които голям брой игра.
her bir oyuncu çeşitli görevleri yerine, içinde oyun çok sayıda.

Сателитни и въздушни снимки разкриват голям брой мистериозни каменни колела, издълбани в земята на Сирия, Саудитска Арабия и Йордания.
Uydu ve hava fotoğrafçılığı; Suriyede, Suudi Arabistanda ve Ürdünde toprağa kazınmış çok sayıda gizemli taş tekerlek motiflerini ortaya çıkardı.

Превод: Международен арбитраж често включва голям брой документи като доказателство, че трябва да бъдат преведени на езика на арбитраж, който задължава страните да понесе значителни разходи.
Çeviri: Uluslararası tahkim genellikle tahkim dile tercüme edilmesi gereken delil olarak belgelerin çok sayıda içerir, hangi önemli maliyetlere katlanmak zorunda yükümlülüğü getirmektedir.

И те правят това, което ние винаги правим, когато се конфронтираме с голям брой данни, които не разбираме- дават им имена и история.
Ve onlar bizim hep, anlayamadığımız büyük miktarlarda verilerle karşılaştığımızdaki gibi yapıyorlar-- onlara bir isim ve hikaye veriyorlar.

Много от тях са харчили голям брой биткойни, преди те да станат ценни, покупките са били в малки количества и не са се правили огромни печалби.
Bitcoinler değerli olmadan önce pek çok kereler büyük miktarlarda bitcoin harcamış veya sadece küçük miktarlarda satın almış ve devasa kazançlar elde etmemişlerdir.

както и от голям брой емигранти по света.
dünyanın çeşitli yerindeki çok sayıdaki göçmen tarafından da konuşulmaktadır.

Макар че може да изглежда да има прекалено голям брой видове различни мухи в света,
Her ne kadar dünyada çok fazla sayıda farklı sinek türü var gibi görünse de aslında tüm böcek

Открили, че голям брой от галактиките се отдръпват, и то с поразителна скорост от милиони километри в час.
Buldukları şey, bu galaksilerin büyük çoğunluğunun saatte milyonlarca kilometre gibi muazzam hızlarla uzaklaştığını gösteriyordu.

Джокович бе във възторг от победата си, която му спечели голям брой точки за класацията в ранглистата на АТП, както и близо 1, 2 млн. щатски долара.
Cokoviç, kendisine ATP sıralamasında çok miktarda puanın yanı sıra 1,2 milyon dolar para kazandıran zaferden son derece memnun.

Макар че омбудсманът на Македония получи голям брой оплаквания през 2007 г., страната все още няма определени закони против дискриминацията.
Makedon ombudsmanı 2007 yılında çok sayıda şikayet almasına karşın ülkede tanımlanmış ayrımcılık önleme yasaları hala eksik.

Тогава наистина можем да разгърнем голям брой. Мислете за това по този начин:
Aslında büyük sayılarda bilgisayar dağıtabiliriz… bu yüzden şu şekilde düşünün:

Протоните се сблъскват с голяма енергия, а при сблъсъците се създават голям брой частици, стотици, дори хиляди.
Bu protonlar büyük enerjilerle çarpışır ve bu çarpışmalarda büyük sayılarda, yüzlerce hatta binlerce parçacık açığa çıkar.

На първо място, трябва да се научиш Abraberiyu, който е заобиколен от обширни пространства на голям брой острови и двата континента.
Abraberiey öncelikle tanıdık, bu devasa bir miktar neobhvatnymi dalyami adalar ve iki kıta ile çevrilidir.

Как да играете онлайн игра Вие ще трябва да се бори сам срещу голям брой на гангстери, основна мисия е просто да остане жив.
Online oyun oynamak için nasıl Sen gangster sayıda karşı tek başına mücadele etmek zorunda kalacak, ana misyonu sadece hayatta kalmaktır.

По време на късния период мъртвите все още били погребвани с голям брой шабти, но постепенно шабтите„надзиратели“ излезли от мода и изчезнали.
Daha sonra, Geç Dönem boyunca, ölüler çok sayıda shaptis ile gömülmeye devam etti, ancak‘ gözetimci uşabtilerin modası geçti ve kayboldular.

През последните години голям брой компютърни игри,
Son yıllarda, bilgisayar oyunları çok sayıda popüler animasyon film

Тези групи са в състояние да работят с голям брой жертви и да управляват изградени логистични бази и лица за контакт в държавите на произход, транзит и местоназначение.”.
Bu gruplar büyük sayılardaki kurbanları idare etme kapasitesine sahipler ve kaynaki geçiş ve hedef ülkelerde lojistik üsleri ve irtibat kişileri belirlemiş durumdalar.''.

Ако на голям брой боклук елементи се изтриват след то също води до проблеми,
Çöp kutusu öğeleri çok sayıda silinir daha sonra