ГОРИШ - превод на Турски

• yanıyorsun
• yaktığın
• yakıyorsun
• yanarsın
• yanmıyorsun
• sen yanıyorsun

Примери за използване на Гориш на Български и техните преводи на Турски

Скъпа, ти гориш.
Bebeğim, sen yanıyorsun!

Чарли, ти гориш.
Charlie, sen yanıyorsun.

Все едно гориш книги, но по-лошо.
Kitapları yakmak gibi, ama daha kötüsü.

Мислех, че първо правило е:"Да не гориш човека с пистолета".
Numaralı kuralın'' sakın bir adamı yakma'' olduğunu sanıyordum.

Ако ти казвам истината ти гориш приятелю.
Eğer gerçeği söylüyorsam sen yandın dostum.

Виждам как си танцуваш сама и се гориш на слънчева светлина.
Yapayalnız dans ettiğini, gün ışığında kendini yaktığını gördüm.

Ако не се получи, гориш си мостовете.
Neden? İşe yaramazsa, köprüleri yakmış olacaksın.

Ще те гледам как гориш в ада.
Onun yerine cehennemde cayır cayır yanmanı izleyeceğim.

Гориш ли прочетеното?
Okuduklarını yakıyor musun?

Гориш ли?
Yakıyor mu?

Гориш човешки лица, обзалагам се, че можеш да се справиш и с това.
İnsanların yüzünü eritiyorsun. Eminim bunu kolayca parçalayabilirsin.

То е проблем навсякъде. А тук просто го гориш.
Bu her yerde olan bir problem. Basit bir çözüm olarak onu yakarsınız.

Чандлър, гориш!
Chandler, yanıyorsunuz!

Ти гориш.
Sen yanıyor.

Алберто, ако бях на твое място щях да проговоря. Иначе гориш!
Alberto, senin yerinde olsam konuşurdum, yoksa kızaracaksın.

Спиш, гориш.
Uyuyorsunuz, kaybediyorsunuz.

Възниква химическа реакция. Чувството е, сякаш гориш отвътре.
Kimyasal bir tepkime yüzünden içten dışa doğru yanıyor gibi hissedersin.

Поръчай сега или гориш.
Yada bir Kerbela ol yakıver artık.

Дано гориш в Ада, заедно с човека измислил пълнената пуйка!
Umarım hindi doldurmayı bulan herifle cehennemde cayır cayır yanarsın!

Като получих съобщение"Спешно ела в залата", предположих, че или гориш, или са те атакували маймуни.
Acil durum. Konser salonuna gel'' diye bir mesaj alınca, yanıyorsun…-… ya da maymun sürüsünün saldırısına uğradın sandım.