ГРАВИТАЦИОННОТО - превод на Турски

• yerçekimi
• yerçekimsel
• çekim
• çekimsel
• graviton

Примери за използване на Гравитационното на Български и техните преводи на Турски

А то е, че в следствие на масата, гравитационното поле отклонява не само траекторията на частиците,
Bu da kütle çekim alanıdır ki bu alan, sadece parçacıkların

Веднъж отворен затворът гравитационното поле се разрушава
Hapishaneyi açınca, yerçekimi alanı çökecek.

Гравитационното влияние на Луната върху океаните е толкова силно,
Ayın okyanuslarımız üzerinde çekim gücü öylesine etkilidir

През последните 35 000 години орбитата на Марс е била малко по-ексцентрична поради гравитационното въздействие на другите планети.
Son 35.000 yılda Marsın yörüngesinin eksantrikliği diğer gezegenlerin çekimsel etkileri dolayısıyla artmıştır.

Ако може да отложим Тли Бета, ми се ще да изследваме това, веднага щом се отървем от гравитационното поле.
Bir Numara, eğer Tlli Betanlıları erteleyebilirsek graviton alanından kurtulur kurtulmaz bunu etraflıca inlemek istiyorum.

Обикновено енергията на частиците остава положителна, но гравитационното поле във вътрешността на една черна дупка е толкова силно, че там дори и реалната частица може да има отрицателна енергия.
Normal olarak parçacığın enerjisi hala artı kalır ama bir kara deliğin çekim alanı o denli kuvvetlidir ki, uzak noktadaki bir gerçek parçacığın bile eksi enerjisi olabilir.

действителното значение на теоремите за сингулярност е, че според тях гравитационното поле трябва да стане толкова силно, че да не може да се пренебрегнат квантовите гравитаци¬онни ефекти.
işaret edildiği gibi tekillik teoremlerinin asıl önemi, kütlesel çekim alanının, tanecik etkileri gözardı edilemeyecek denli şiddetli olduğunu göstermesindedir.

Гравитационното им привличане е толкова голямо, че, дори най-бързото нещо във вселената- светлината, не може да им избяга.
Bu nesnelerin çekim kuvveti o kadar büyük ki, evrendeki en hızlı şey bile ışık ondan kaçamaz.

Ако две вселени са достатъчно близо една от друга, гравитационното им привличане ще дърпа всичко, което има маса, към срещуположните им страни.
Eğer bu iki evren birbirine yeterince yakınsa yerçekimlerinin gücü kütlesi olan her şeyi kendi sınırlarına doğru çekecektir.

Не по-широк от протон, но със сила на гравитационното поле, като на черна дупка.
Bir protondan daha geniş değil. Ama kütle çekimsel alanları bir kara delik kadar güçlü.

при която падате в черна дупка и гравитационното поле в краката ви е много по-силно от това в главата ви, така че бивате разкъсани.
bir kara deliğe düşüyorsunuz ve ayaklarınızdaki yer çekimi alanı başınızdakinden çok daha güçlü ve parçalanıyorsunuz.

когато астронавтите навлязат в гравитационното поле на Земята, те започват да виждат ефектите на гравитацията.
astronotlar Dünyanın yer çekimi alanına girdiğinden dolayı yer çekiminin etkilerini görmeye başlarlar.

времето ще се различава от това за някой на разстояние от нея поради гравитационното поле на звездата.
uzaktaki birine göre olandan başkadır, yıldızın kütlesel çekim alanı nedeniyle.

Накрая, когато звездата се свие до определен критичен радиус, гравитационното поле при повърхността така нараства
Nihayet, yıldız belli kritik yarıçapa kadar büzüldüğünde yüzeyindeki kütleçekimi alanı o kadar güçlenir

Ако направим графика на силата и времето, гравитационното привличане отслабва с времето, докато отблъскването се усилва. Преди около 5 млрд. години, двете криви се пресекли, и тогава вселената започнала да ускорява разширението си.
Yani bunu zamana yaymak gerekirse… çekimsel kuvvetin etkisi zamanla azalıyor… itici kuvvetin etkisi zamanla artıyor… yaklaşık 5 milyar yıl önce bu ikisi dengeye geliyor… ve o anda evren hızlanarak genişlemeye başlıyor.

Но причината защо е трудно да се определи границата е защото има един момент в който, има един момент в космоса около тази сингулярност, при която, Какво е това нещо, независимо колко енергия има това нещо, тя няма да може да избяга от гравитационното влияние на черната дупка. На тази ултра гъста маса.
İşte bu sınırları çizmenin neden zor olduğunun sebebi… böyle bir durumda uzayda… bu tekillik yakınlarındaki bir cisim… bu cisim ne olursa olsun… ne kadar enerjiye sahip olursa olsun… bu karadeliğin kütleçekim etkisinden… bu ultra yoğun kütleden… kaçmasının mümkün olmamasıdır.

което е потвърдено експериментално през 1959 г. Гравитационното синьо отместване допринася за анизотропията на реликтовото излъчване чрез ефекта на Сакс-Волф- когато гравитационен кладенец се променя, докато през него преминава фотон,
1959da Pound-Rebka deneyi ile teyit edilmiştir. yerçekimsel maviye kayma Sachs-Wolfe etkisi yoluyla kozmik mikrodalga arkaplanına( CMB) eşyönsüzlük katkıda bulunur: bir foton geçerken bir yerçekimi iyi geliştiğinde, yaklaşmakta olan maviye kayma miktarı, bölgeden çıkarken yerçekimsel kırmızıya kayma miktarından farklı olacaktır.

В общата теория на относителността, гравитационното поле се определя, решавайки уравненията на Айнщайн за полето:
Genel görelilikte yerçekim alanı, Eınstein‘ ın alan eşitliğini çözümleyerek bulunabilir,

След сблъсъкът Луната достигна това което ние наричаме гравитационна равновесие.
İlk çarpmadan sonra ay yerçekimi dengesi dediğimiz durumuna kavuştu.

Започнахме откриване гравитационни аномалии, Преди почти 50 години.
Yaklaşık 50 yıl önce yerçekimsel anormallikler tespit etmeye başladık.