ГРЕГОР - превод на Турски

• gregor
• gregorun
• gregoru

Примери за използване на Грегор на Български и техните преводи на Турски

Така че те дойдоха и застанаха в стаята, която вече беше съвсем светло, около Грегор труп, ръцете си в джобовете на техните донякъде носят якета.
Böylece Gregorun çevresinde zaten oldukça parlak olduğu geldi ve oda durdu ceset, biraz yıpranmış ceket ceplerinde ellerini.

Както твоят приятел Грегор се качи на автостоп в тялото на Мат
Erkek arkadaşın Gregorun Mattin vücuduna otostop çekmesi gibi mi diyorsun?

на другите членове на семейството осъзнах, че Грегор е неочаквано все още у дома, и вече баща му
diğer aile üyeleri Gregor hala evde beklenmedik bir şekilde olduğunu farkında oldu

Грегор не е имал намерение на отваряне на вратата,
Gregor kapıyı açma gibi bir niyeti yoktu,

Това усещане иска освобождаване при всяка възможност, и с него Грете сега почувствах изкушени да искат да направят дори още по-страшна ситуация Грегор, така че след това тя ще бъде в състояние да направим дори повече за него, отколкото сега.
Bu duygu, her fırsatta serbest çalıştı ve şimdi Grete ile hissettim o yüzden o, Gregorun durum daha da korkunç yapmak için cazip, onun için artık daha daha fazla yapmak mümkün olacaktır.

Грегор осъзнах, че той не трябва при никакви обстоятелства да дава възможност на управителя да си отиде в тази рамка на ума,
Gregor, o hiçbir koşulda yöneticisi gitmek için izin vermemeliyiz olduğunu fark zihin Bu çerçevede,

През дългите години, те са развили убеждението, че Грегор е създадена за живот в неговата фирма, и в допълнение,
Uzun yıllar boyunca, Gregor yaşam için ayarlanmış olduğunu mahkumiyet gelişmişti firması,

Едва по-късно, когато тя е нараснал до известна степен свикнали с всичко- естествено там никога не биха могли да бъдат всякакви разговори си расте напълно свикнали да го- Грегор понякога привлече коментар, който беше предназначени да бъдат приятелски или биха могли да бъдат интерпретирани като такива.
Ancak daha sonra, o büyümüş biraz her şeye alışık doğal olarak orada Gregor tamamen alışkın onun büyüyen herhangi bir konuşma asla bazen bir yorum yakalandı dostu olması amaçlanmıştır gibi yorumlanabilir.

Но докато Грегор не може да получи нова информация директно,
Ama Gregor doğrudan yeni bilgi alabilir,

лека вибрация премина през тялото му, и в средата на почти щастлив забавление, което Грегор намерени там, тя може да се случи, че за своя изненада, той пусна и се удари в пода.
hafif bir titreşim vücudunun geçti ve Gregor orada yukarı bulundu neredeyse mutlu bir eğlence ortasında olabilirdi kendi için sürpriz, o, gidin ve yere vurmak izin.

Мисля, че би било най-добре, ако ние се опитахме да запази стая точно в състояние беше преди, така че, когато Грегор се връща към нас, той открива,
Durum tam olarak bu oda tutmak için çalıştım eğer iyi olacağını düşünüyorum Gregor bize döndüğünde,

Майка му не е бил използван за очите на Грегор, той би могъл да си болен, и така, изплашени, Грегор сновяха назад правото на другия край на дивана,
Annesi Gregor katında kullanılan değildi, o yüzden onu hasta ve olabilirdi, korkmuş, Gregor kanepenin diğer ucuna doğru geriye doğru fırladı, ama elinden artık

След това обяснение, че сестра му ще избухне в сълзи на емоция, и Грегор се издигне до под мишницата си
Bu açıklamanın ardından kız kardeşi gözyaşları duygu patlak ve Gregor. o zaman,

нищо на всички останали за баща си от този бизнес; поне баща му му е казал нищо, за да противоречат на това схващане, и Грегор във всеки случай не го попита за това.
en babası ona herhangi bir şey yok, bu görüşünün aksini ve Gregor söylemişti durumunda bu konuda sordum yoktu.

го пощади с удоволствие, ако е било възможно да остане с прозорец е затворен в една стая, където е живял Грегор.
o sadece kalmak mümkün olsaydı kesinlikle onu memnuniyetle kurtulmuş olurdu Gregor yaşamış bir odada pencere kapalı.

Във всеки случай, майка му сравнително скоро иска да посети Грегор, но баща му и сестра му я сдържан, на първо време с причините, които Грегор слушаха до много внимателно
Herhangi bir olayda, annesi nispeten yakında Gregor ziyaret etmek istedim, ama babası ve kız kardeşi Gregor çok dinledi nedenleri ile birinci,

защото на знания, те са имали току-що придобити, че те, без да го знаят, съсед като Грегор.
sahip oldukları bilginin olup olmadığını, Gregor gibi bir komşu bilerek, onlar olduğu elde edilmiş.

Още рано сутринта- все още беше почти нощ- Грегор е имал възможност да тестват силата на решенията,
Zaten sabah erken hala neredeyse gece- Gregor için bir fırsat vardı o neredeyse tamamen giyinmiş,

Докато Грегор бързо blurting всичко това навън едва ли е наясно с това,
Gregor çabuk o, ne dediğini pek farkında,

Ако Грегор само е било позволено да се обърнеш,
Gregor sadece kendi etrafında açmak için izin verilmiş olsaydı,