ГРЪБНАК - превод на Турски

• omurgası
• sırtı
• omurga
• omurilik

Примери за използване на Гръбнак на Български и техните преводи на Турски

Сигурно са решили: блъснат от камион, увреден гръбнак, случаят е ясен.
Muhtemelen bu duruma kamyonun neden olduğunu düşündüler,… omurilik hasarı gerçekleşti ve dava kapandı.

Изправен гръбнак, раменете назад,
Omurga dik, omuzlar geriye,

Имаме две прекрасни дами тук, единствения гръбнак, който ме интересува сега е този тук.
Burada ıkı hoş bayan var. Şu anda ilgilendiğim tek omurga tam burada.

Мече тяло, гръбнак на стегозавър, орлови нокти,
Ayı vücutlu, dinozor omurgalı kartal pençeli,

вашите коремчета работят и вашия гръбнак се изравни.
karınlarınızın çalışmasını ve omurganızın hizalanmasını sağlayabilirsiniz.

гъвкав гръбнак и много бълва опашка, за да пази равновесие по време на пое.
esnek bir omurgası ve avını kovalarken denge sağlamasına yarayan çok uzun bir kuyruğu var.

Не! Това е универсална гривна. Доминик, ако имаше гръбнак и иазляза оттук, щяхме да си уредим сметките като джентълмени.
Dominic, cesaretin varsa beni buradan çıkar böylece bunun iki centilmen gibi çözebiliriz.

Само не забравяйте: Те могат да си купят нещо, но те не могат да купят гръбнак.
Unutmayın ki, diledikleri her şeyi satın alabilseler de, yürekliliği satın alamazlar.

Като някои от еволюционните ни предшественици зародишът има извит гръбнак и нещо като опашка.
Evrimsel soy ağacında bizden önce gelen bazı mahlûklar gibi kıvrımlı bir omurgası var. Ve bu belki de bir kuyruk.

ръждясал кламер, и счупен гръбнак на риба зебра.
paslı kâğıt raptiyesi ve aslan balığının kırılmış bir omurgası.

Може да си мислите, че това е огромен дъждовен червей, но ако го вземете веднага бихте осъзнали, че има здрав гръбнак.
Bunun dev bir toprak solucanı olduğunu düşünebilirsiniz ama elinize aldığınızda güçlü ve dayanıklı bir bel kemiği olduğunu hemen fark edersiniz.

Центърът на нашата Галактика се издига високо в небето, и се извива през небесата като гръбнак на нощта.
Galaksimizin merkezi, gökyüzünde yükselir ve gecenin belkemiği gibi gökkubbe boyunca bir kavis çizer.

Членувайки в братството, ние ветераните се отзовахме на повика да формираме нов гръбнак на новата държава!
Komploya katılanlardan bizim gibi kıdemliler, yeni devletin belkemiğini oluşturacağımız söylenerek davet edildik!

Защото когато чухме, че на самолета имало човек със счупен гръбнак, който изведнъж проходил отново, хората тук се ентусиазираха, защото това може да стане само с много специален човек.
Çünkü, uçaktaki omurgası kırık bir adamın birden yürüyebildiği haberi buraya kadar ulaşınca insanlar fazlasıyla heyecandılar, çünkü böylesi bir olay ancak çok özel birinin başına gelirdi.

в същото време, като кръвта му е върху вашата кола, с вас в нея, той е намерен с разкъсани бъбреци и счупен гръбнак.
olan arabadasınız o ise, böbrekleri parçalanmış ve omurgası kırılmış bir şekilde yerde yatıyor.

индивидуалната аминокиселина се нарича остатък, а поредицата от въглеродни, азотни и кислородни атоми е известна като основна верига или гръбнак на протеина.
azot ve oksijen atomlarından oluşan tekrarlayan diziye de'' ana zincir'' ya da'' protein omurgası'' denir.

С палети, сандъци и контейнери, които изграждат невидимия гръбнак на световната верига за доставки,
Dünyadaki tüm tedarik zincirlerinin görünmez omurgasını oluşturan palet,

имало е висок гръбнак, образуващ великолепно платно на гърба му,
kusursuz süzülme sağlayan yüksek bir omurgası, uzun ve ince, timsahınki gibi,

Вярно. Той копира гръбнака на Сарацин.
Doğru.'' Saracen Omurgası'' nın kopyasını yapmıştı.

Гръбнакът на убития строител е бил целият натрошен.
Öldürülen inşaat işçisinin omurgası deniz kabuğu gibi kırılmış.