Примери за използване на Гръцко на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Съединените щати Националното гръцко дружество организира изложба, посветена на маратона, която да обиколи страната с помощта на Националния гръцки музей в Чикаго.
Беше Сю и нещо гръцко, непроизносимо. Но всички я наричахме Алабама
И ето една идея: защо да не създадем първите истински европейски граждани давайки на нашите имигранти, не гръцко или немско или шведско гражданство,
Size bir fikir: Göçmenlerimize Yunan, Alman veya İsveç vatandaşlığı değil de, Avrupa vatandaşlığı vererekНовото гръцко правителство е изправено пред няколко изключително важни външнополитически проблеми,
Решението да се отвори отново етническо гръцко училище на остров Гьокчеада е още една стъпка към подобряване на отношенията.
Gökçeadada etnik Rum okulunu yeniden açma kararı, ilişkilerdeki yakınlaşmaya yönelik atılan yeni bir adım olarak görülüyor.Някакво изкуствено гръцко малцинство ще иска специален статут, може би процент в парламента или в правителството", заяви заместник-председателя на Висшия
Arnavutluk Yüksek Adalet Konseyi Başkan Yardımcısı Kreshnik Spahiu,'' Bir kısım yapay Yunan azınlığı özel statü,Междувременно външният министър Антонио Милошоски определи изхода от срещата на ЕС във вторник като"ново гръцко лицемерие".
Bu arada Dışişleri Antonio Milososki de Salı günkü AB toplantısının sonucunu'' Yunanistanın yeni bir ikiyüzlülüğü'' olarak nitelendirdi.Новото гръцко правителство, водено от премиера Костас Караманлис заяви, че разрешаването на кипърския въпрос ще бъде негов основен приоритет.
Başbakan Kostas Karamanlis başkanlığındaki yeni Yunan hükümeti, Kıbrıs sorununun çözülmesinin başlıca önceliği olacağını söyledi.двата са имали преимуществено етническо гръцко население.[Стелио Бербер].
ağırlıklı olarak etnik Rum bir nüfusa sahipti.[ Stelyo Berber].Той заяви, че ЛАОС постоянно е искала новото гръцко правителство да отмени един закон на предното социалистическо правителство на ПАСОК,
Konstandaras, LAOSun sürekli olarak yeni Yunan hükümetinin, önceki sosyalist PASOK hükümetinin çıkardığıна разговорите бяха въпроси, засягащи патриаршията и етническото гръцко малцинство в Турция.
Türkiyedeki etnik Rum azınlığı etkileyen konular ele alındı.Парис, дръж си очите отворени сега за някое свястно гръцко момче, та да можеш един ден да правиш бебета.
Paris. Gözlerini Yunan bir çocuk için açık tut böylece… bir gün bebek yapabilirsin.Съгласно споразумението над 3, 5 милиона бутилки гръцко вина ще бъдат изнесени за Китай.[Ройтерс].
Anlaşma kapsamında, Çine 3,5 milyon şişeden fazla Yunan şarabı ihraç edilecek.[ Reuters].Основна предпоставка е детето да е с постоянен адрес в Гърция и естествено да учи или да е учило в гръцко училище.
Temel şart çocuk Yunanistanda daimi ikâmetgâh olsun ve tabii yunan okulda okuyor ya okudu.получиха министерски постове в новото гръцко правителство, оглавявано от премиера Лукас Пападимос.
Başbakan Lucas Papademos başkanlığındaki yeni Yunan hükümetinde bakanlık görevi kapmayı başardı.ВT, Гръцко туристическо бюро
ATT, Yunan turizm bürosuДревна сребърна монета е една от находките, открити при разкопки в южния атински квартал Вула.[Гръцко министерство на културата].
Antika gümüş sikke, Atinanın güneyindeki Voula semtindeki sahada bulunan eşyalar arasında yer alıyor.[ Yunanistan Kültür Bakanlığı].На мен ми изглежда очевидно, че това гръцко момиче е отведено от младият англичанин, Харолд Латимер.
Гръцко момче се връща като кореспондент на"Ню Йорк Таймс", за да пише за родната си земя.
Yunanlı çocuk Amerikaya gider, vatanına New York Times şefi döner. Vatanı hakkında yazmak için.Това е старото схващане, истинското гръцко схващане за филантропия в оригиналния й смисъл:
