ГРЪЦКОТО - превод на Турски

От това название чрез гръцкото βήρύλλος и латинското Berillus, Beryllus се стига

Bu taşın Farsça adı bezadi, Yunanca adı beryllos,

Председателят на гръцкия парламент Ана Бенаки заяви, че приоритет на гръцкото председателство ще бъде подобряването на положението на социално уязвимите групи,

Yunanistan Meclis Başkanı Anna Benakiye göre, Yunanistanın başkanlığının öncelikleri arasında sosyal açıdan savunmasız gruplar,

Ловердос: Гръцкото председателство на ЕС успешно се справи с решаването на редица въпроси,

Loverdos: Yunanistan başkanlığında AB; Avrupanın Geleceği Konvansiyonu ve ABnin genişletilmesi

Той ще свързва българското черноморско пристанище Бургас с гръцкото средиземноморско пристанище Александрополис, което ще даде възможност руските петролни

Boru hattı Bulgaristanın Karadeniz kıyısındaki Burgaz limanını Yunanistanın Akdeniz kıyısındaki Dedeağaç limanına bağlayarak,

Научното му име е смесица от гръцкото"кампто", което означава"гъвкав", и"саурос", което означава"гущер".

Bilimsel adı, Yunancada'' esnek'' veya'' eğilen'' demek olan'' campro'' ile'' sürüngen'' demek olan'' saurus'' kelimelerinin birleşimidir.

Гръцкото министерство на здравеопазването обяви,

Yunanistan Sağlık Bakanlığı,

Планът за 300-километров нефтопровод от българското пристанище Бургас до гръцкото пристанище Александруполис бе одобрен през 1997 г.

Bulgaristanın Burgaz limanından Yunanistanın Dedeağaç limanına uzanacak 300 kmlik boru hattı planı ilk olarak 1997 yılında kabul edildi.

Археолози от Дирекцията за праисторически и класически изследвания на гръцкото министерство на културата са представили на 30 март цех за керамика,

ANA-MPAnın haberine göre, Yunanistan Kültür Bakanlığının Tarih Öncesi ve Klasik Çalışmalar Müdürlüğüne

Димитрис Каимас, спортен репортер от гръцкото държавно радио ЕРА, разговаря със SETimes за отбора, неговите почитатели

Yunanistanın devlet radyo ağı ERAnın spor muhabiri Dimitris Kaimas SETimes ile takım,

Говорителят на гръцкото министерство на външните работи Йоргос Кумуцакос определи като"негативен момент" идеята за преки контакти на ЕС със СКТР по икономически въпроси.

Yunanistan Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Yorgos Kumutsakos, ABnin ekonomik meselelerde KKTC ile doğrudan temas etmesini'' olumsuz bir nokta'' olarak nitelendirdi.

Папандреу се бореше упорито по време на гръцкото председателство за определяне на Балканите като приоритет на ЕС.

Yunanistanın AB başkanlığı sırasında Papandreou, Balkanları öncelik haline getirmek için büyük mücadele verdi.

В понеделник гръцкото министерство на отбраната обяви, че много от откритите тела са били"силно замръзнали",

Yunanistan Savunma Bakanlığı Pazartesi günü yaptığı açıklamada, bulunan cesetlerin çoğunun''

Гръцкото социалистическо правителство обвини предишната консервативна администрация под ръководството на лидера на"Нова демокрация"(НД) Костас Караманлис за проблемите на фермерите.

Yunanistanın sosyalist hükümeti çiftçilerin sorunlarından ülkenin önceki muhafazakar yönetimini -eski Yeni Demokrasi( ND) genel başkanı Kostas Karamanlis liderliğindeki- sorumlu tuttu.

Христос Фармакис, икономически и търговски съветник в гръцкото посолство в Албания,

Yunanistan Arnavutluk Büyükelçiliği ekonomi

Симитис заяви, че гръцкото председателство на ЕС ще представи кандидатурата на Хърватска на всички членове на съюза през април.

Simitis AB Dönem Başkanı Yunanistanın Hırvatistanın başvurusunu Nisan ayında tüm AB üyelerine aktaracağını söyledi.

През септември г ръцката здравна каса ще започне да предлага безплатни ваксини срещу рак на шийката на матката за момичета на възраст между 12 и 15 години, съобщи гръцкото здравно министерство.

Yunanistan Sağlık Bakanlığından yapılan duyuruda, Yunanistan Sağlık Sigorta Fonunın Eylül ayında 12-15 yaş arası kız çocuklarına ücretsiz rahim kanseri aşısı sunmaya başlayacağı bildirildi.

Колет бомба, опакован като подарък, експлодира в сградата на гръцкото министерство на гражданската защита в четвъртък вечерта(24 юни), като уби приближен на министъра служител.

Hediye süsü verilmiş bir bombalı paketin 24 Haziran Perşembe gecesi Yunanistanın halkı koruma bakanlığı binasında patlaması sonucu bakanın üst düzey yardımcılarından birisi hayatını kaybetti.

Коловос е консултант в гръцкото посолство и затова е неприкосновен.

Diakosu bulamıyorum. Kolovos, Yunanistan elçiliğinde danışman olarak çalışıyor ve bu da ona diplomatik dokunulmazlık sağlıyor.

Дългият 285 км нефтопровод е предназначен за пренос на каспийски суров нефт от българското черноморско пристанище Бургас до Александруполис на гръцкото егейско крайбрежие.

Kilometrelik boru hattıyla Hazar ham petrolünün Bulgaristanın Karadeniz kıyısındaki Burgaz limanından Yunanistanın Ege kıyısındaki Dedeağaç kentine taşınması amaçlanıyor.

На церемония в четвъртък(7 февруари) гръцкото министерство на културата върна на Албания две антични статуи,

Yunanistan Kültür Bakanlığı, 7 şubat Perşembe günü düzenlenen bir törenle