ГУБЕРНАТОРЕ - превод на Турски

Губернаторе, той има дузина мъже.

Valim, onlarca adamı var.

Губернаторе, не се опитвам да иззема властта ви,

Sayın Vali, yetkinize karışmaya çalışmıyorum

Ще излезе наяве утре с или без нашето изявление, губернаторе.

Yarın bunlar açıklanacak ifademiz olsun ya da olmasın Vali.

Губернаторе, безпомощността, която изпитвате ще ви накара да действате ирационално.

Valim, duyduğunuz çaresizlik duygusu sizi mantıksız davranmaya itecektir.

Губернаторе, какъв по-добър шанс да сте на първа страница на вестниците.

Sayın Vali manşetlere çıkmak için daha iyi bir fırsat bulamazdınız.

Просто се опитваме да ви помогнем да преминете през това, губернаторе.

Biz size yardım etmeye çalışyıoruz vali.

Моля ви, губернаторе.

Lütfen valim.

Губернаторе, уверявам ви, че репутацията ви не е опетнена.

Ve sizi temin ederim Sayın Vali, şöhretiniz iki paralık oldu.

Както казах, човекът ми не е имал избор, губернаторе.

Dediğim gibi, adamımın başka seçeneği yoktu, vali.

Драги губернаторе.

Sevgili Valim.

Може да се интересува от някои от момичетата, от които се интересувате и вие, губернаторе.

Bu kızlardan birisiyle sizin yerinize ilgilenebilirmi acaba Sayın Vali?

След като си тръгна, ще владееш с нея, губернаторе.

Ben gittikten sonra, onun vasıtasıyla yöneteceksin, Vali.

Обичаме те, губернаторе.

Seni seviyoruz Valim!

Съжалявам, че не можете да остане по-дълго, губернаторе.

Daha uzun kalamadığınıza üzüldüm Sayın Vali.

Да, мисля, че схвана за какво мисля, губернаторе.

Evet, bilirsin, bence konuyu anladın, Vali.

Добър изстрел, Губернаторе.

İyi vuruştu, valim.

Но, Губернаторе, искам да знам кой издаде заповедта?

Ama emri kimin verdiğini bilmek istiyorum, Sayın Vali.

Да, губернаторе.

Tabii ki, Valim.

Здравейте, губернаторе.

Merhaba Valim.

Благодаря Ви, губернаторе.

Teşekkür ederim, valim.

Примери за използване на Губернаторе на Български и техните преводи на Турски