VALIM - превод на Български

Bacanızı temizleyeyim mi Valim?''.

Ще ви почистя комина, господарю?".

Valim, 1980de Kongre, Mülteci Kanununu geçirerek

Губернаторе, през 1980-та, Конгресът прие Законът за бежанците,

Üzgünüm Valim. Bu konuşmanın bir parçası olsaydım asla bunu kabul etmezdim.

Съжалявам, губернаторе, ако можех да участвам в този разговор, никога не бих се съгласил с това.

Düşündüm ki Sayın Valim- Affedersiniz,

Мислех си, господин кмете… извинете,

Kafan şöminemin üzerinde gerçekten çok güzel duracak, Valim. 02x12.

Главата ти ще изглежда прекрасно над камината ми, губернаторе."Далас", С2, Е12"Ha Оръжие".

John Connally, eyalet valim, az önce bana'' O siyah ibneleri alırsan, sadece Texas değil,

Джон Конъли, губернаторът на родния ми щат току що ми каза:"Ако пусна тези черни копеленца,"няма да се откаже само Тексас,

Komisyonun başkanlığı, Kırcaali Vali Yardımcısı Rumen Mladenov tarafından yapılıyor.

Комисията се оглавява от заместник-областния управител Румен Младенов.

Sen bir veznedarsın… Valilik seçimleri için 3 haftadır bir kampanya yürütüyorsun.

Ти си един щатски ковчежник, който изкара три седмична кампания за губернатор в предварителните.

Vali Edward Bader.

Кмет Едуард Бейдър.

Romalı vali Pilatusa.

Римския управител Пилат.

Vali Bey.

Господин Кмете.

Benim vali olarak görevim,

Работата ми като кмет е да осигуря ресурсите,

O oylama aleyhine olacak ve o vali de bunu senden kurtulmak için kullanacak.

И кметът ще го използва да се отърве от теб. И това е факт.

Vali olarak başlıca göreviniz huzuru korumaktır,

Твоята главна отговорност като управител е да поддържаш мира,

Geçtiğimiz dört yıl boyunca… valiniz olarak, sizlere hizmet etmiş olmaktan gurur duyuyorum.

През последните четири години за мен бе чест да бъда ваш губернатор.

Kıza'' Vali'' derdi. 16 yaşındaymış.

Наричаше я"Вали". Беше на 16.

Sayın Vali, gerçekte kim oldıuğumu mu merak ediyorsunuz?

Г-н кмете, искате ли да знаете какъв съм всъщност?

Prensten seni Vali yapmasını istedim.

Аз помолих принца да те направи управител.

Bakalım zombi valimiz bizlere ne diyecek?

Нека чуем какво има да каже нашият зомби губернатор.

Valin haberi var demiştin.

Ти каза, че Вал знае.

Примери за използване на Valim на Турски и техните преводи на Български