ГЪЛЪБЪТ - превод на Турски

• güvercin
• kumrusu
• güvercinin

Примери за използване на Гълъбът на Български и техните преводи на Турски

Доведи ми… гълъбът!
Bana… güvencinleri bul!

Тя е гълъбът на големия национален паметник и тя се моли.
O, Büyük Ulusal Parktaki bir güvercin ve o yalvarıyor.

Дано това писмо е гълъбът, който ще се завърне с маслинова клонка.
Umarım bu mektup arzulanan zeytin dalıyla dönecek güvercin içindir.

Всеки път щом гълъбът се завърти наляво, д-р Алън пуска храна, за да затвърди поведението му.
Güvercin sola her döndüğünde Doktor Allan davranışı pekiştirmek için yemek verdi.

Гълъбът наистина кацнал на скала,
Güvercin bir kayaya konmuş

Гълъбът трябва да разбере кога средната лампа свети в червено или в зелено за по-дълго.
Güvercinin merkezdeki lambanın daha uzun süre boyunca kırmızı mı yeşil mi yandığını çözmesi gerekiyor.

Гълъбът се върнал с маслинена клонка и Ной и семейството му разбрали,
Güvercin bu sefer, ağzında yeni koparılmış zeytin dalıyla gelir,

не виждате червената линия, вие сте гълъбът.
Kırmızı hattı görmüyorsanız, güvercin sizsiniz.

Във Васейпур дори гълъбът лети с едно крило,
Burasi Wasseypur. Burada güvercinler bile bir kanatla uçarlar…

Но както можете да видите, гълъбът, или пиле, или каквато и да е друга, друга птица, има някак си странно изглеждаща ръка,
Ama gördüşünüz gibi, güvercinde ya da tavukta, ha da herhangi bir başka kuşta el tuhaf bir şekle dönüşmüş durumda.

Това е класическа измама, наречена"пускане на гълъб" и гълъбът бях аз.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan'' güvercin düşürme'' ydi ve ben de güvercindim.

карта на пътуването, което гълъбът току-що е предприел, а червената линия се простира през всички гледки.
üzerinde çalıştığı şeyin, aslında güvercinin izlediği yolun haritası olduğunu görebiliriz, ve kırmızı hat tüm manzara boyunca genişler.

карта на пътуването, което гълъбът току-що е предприел, а червената линия се простира през всички гледки. А ако искаш информацията,
üzerinde çalıştığı şeyin, aslında güvercinin izlediği yolun haritası olduğunu görebiliriz, ve kırmızı hat tüm manzara boyunca genişler.

Вчера, гълъбите. Днес, заека.
Dün güvercin yok, bugün tavşan yok.

Че гълъбите- символ на мира.
Tevrata göre güvercin barış sembolüdür.

Ако имах крила като гълъб, щях да отлетя в мир.".
Güvercin gibi kanatlarım olsaydı uzaklara uçup huzura kavuşurdum.

Гонех гълъбите.
Güvercin kovalıyordum.

Стрелях и гълъбите падаха в краката ми.
Nişan aldım ve vurdum. Güvercin doğrudan babamın ayaklarının önüne düştü.

Сова, гарван, гълъб, снимки, снимки, снимки.
Baykuş, karga, güvercin, fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf.

Сънувала, че гълъб се оплел в мрежа
Bir rüya görmüş. Güvercin ağa yakalanmış