ДАНЪЧНИ - превод на Турски

• vergi
• vergilendirme

Примери за използване на Данъчни на Български и техните преводи на Турски

То също определя правата и отговорностите на правителствата на двете страни,"свързани с наказателната и гражданската юрисдикция, данъчни и митнически въпроси,
Iki ülkenin hükümetleri arasında'' adli ve sivil yetki alanı, vergi ve gümrük meseleleri,

данни само толкова дълго, колкото е необходимо, за да изпълним целите, за които сме ги събрали, включително за целите на спазване на законови, счетоводни, данъчни или отчетни изисквания.
düzenleyici, vergi, muhasebe veya raporlama gerekliliklerini karşılamak amaçları dahil topladığımız amaçları yerine getirmek için makul olarak gerekli süre boyunca elde tutacağız.

С помощта на знанията ни за страни се регулира статут и различни данъчни и други въздействия,
Kullanarak ülkelerin bilgimizi düzenlenmiş durumu ve çeşitli vergi ve diğer etkileri,

Нов закон позволява на данъчната администрация да публикува всеки месец имената на най-големите данъчни длъжници, а от началото на юни сръбските банки няма да позволяват на гражданите да получават заплатите си,
Yeni bir yasa, vergi dairesine en büyük vergi borçlularının adlarını aylık bazda yayınlama olanağı sağlıyor ve Haziran ayından itibaren de, Sırp bankaları, vergilerini

Според Барач списъкът от 100 данъчни длъжници отразява нивото на корупцията в Сърбия.„За
Baraca göre, 100 vergi borçlusu listesi Sırbistandaki yolsuzluk seviyesini yansıtıyor.

от мерки за икономии, оставяйки гръцкото правителство да реши как точно да спести 4, 8 милиарда евро от разходи и да натрупа още толкова пари от данъчни увеличения.
Yunan hükümetini harcamalarda kesinti ve vergi artırımlarından elde edilecek toplam 4,8 milyar avroluk kazanç konusunda karar verme durumunda bırakmıştı.

които сервират алкохол, и на магазините, които продават тези напитки, чрез данъчни увеличения, фактически забрани и социален натиск," пише икономистът Мустафа Сьонмез в своя блог.
alkollü içecek satan restoran ve dükkanları, vergi zamları, fiili yasaklar ve toplumsal baskı yoluyla sindirmeye çalışıyor.''.

участници за данъчни Управление и планиране облагане…[-].
eğitim amacı ile, bir Vergi Planlaması.

която сте поискали, или за да спазим приложимите законови, данъчни или счетоводни изисквания).
talep ettiğiniz bir hizmeti sağlamak veya geçerli yasal, vergi veya muhasebe gerekliliklerine uygun durumlar için) saklarız.

услуги по управление на риска, данъчни и правни услуги на определени клиенти.
risk yönetimi, vergi ve ilgili hizmetler sağlamak üzere birlikte çalıştığı markadır.

професионално обучение за 300 000 безработни и различни данъчни намаления, за да се стимулира потреблението.
300 bin işsize iş eğitimi ve tüketimi artırma amaçlı çeşitli vergi indirimleri.

за която се смята, че се занимава поне от десет години с рекет, проституция, пране на пари и данъчни измами.
para aklama ve vergi dolandırıcılığıyla uğraştığı söylenen grubun 14 şüpheli üyesini tutukladı.

Според доклада на Световната банка за най-добрите практики на плащане на данъци в света за 2011 г. една от най-добрите данъчни системи в света е тази на Швеция, където 98% от данъците се плащат доброволно.
Dünya Bankasının küresel vergi ödeme uygulamaları konusunda 2011 yılında hazırladığı bir raporda, vergilerinin% 98i gönüllü olarak ödenen İsveç dünyanın en iyi vergi sistemlerinden birine sahip kabul ediliyor.

Много сектори на обществото- учители, данъчни инспектори, митничари,
Toplumun çeşitli kesimleri -öğretmenler, vergi müfettişleri, gümrük memurları,

който може да спаси Гърция от фалит, пакетът едва ли ще се възприеме положително от много гърци, които възприемат Германия, най-големия платец в еврозоната за гръцките спасителни заеми, като техен враг заради настояването за поредицата от намаления на заплатите, данъчни увеличения, орязани пенсии
paket büyük olasılıkla Almanyayı Avro Bölgesine Yunanistanın kurtarma kredileri için en büyük katkıyı yapan ülkenin yanı sıra önümüzdeki üç yıl boyunca yeni maaş kesintileri, vergi zamları, emekli aylığı kesintileri

Резервациите не могат да се извършват без първата нощувка и данъчен депозит.
İlk gece odası ve vergi teminatı olmadan rezervasyon yapılamaz.

Естествено, че няма дела за небрежност в данъчното право.
Elbette vergi hukukunda mesleki hata davası yoktur.

Румънският парламент прие нов данъчен кодекс с мнозинство от едва три гласа.
Romanya Parlamentosu, yeni mali kanunu üç oyluk az bir farkla kabul etti.

На кого му пука за данъчно право?
Vergi hukukunu kim takar ki?

Данъчната амнистия не се обсъжда за първи път в Албания.
Bu Arnavutluktaki ilk mali af ihtimali değil.